英语翻译If any change in,or in the interpretation of or complian

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 01:17:13

英语翻译
If any change in,or in the interpretation of or compliance with any law or regulation subjects the A to tax in respect of sums payable by B hereunder (other than tax payable on A’s net income),or reduces the amount of any payment receivable by A hereunder,then the B shall pay A on demand all amounts needed to compensate the A therefore

法律文字是很难逐字照翻的,不单因为其中附带的许多虚字,而且在句子结构上也有比较特殊的格式.在此只能尽量把这段话（实际上真还是“一句话”）的意思给意译出来.说实在直译也没太大意义,因为中国法律专业有自己的文字编排章程,无法完全对照的.
如果因任何法律法规的变更、或诠释、或遵守,而导致甲方产生赋税责任,不论是在下列条款中乙方应付的总额或是甲方应收的任何帐款中具体体现（除了甲方应付的净收入所得税之外）,乙方必须因此而在甲方提出要求时即刻支付甲方相应的全额补偿金.

英语翻译If any change in,or in the interpretation of or complian 英语翻译Deterioration or change in performance of any subcompone 英语翻译The Board may waive,in whole or in part,any or all of th 英语翻译In the event of any termination or nonrenewal of this Ag 英语翻译In the event that any of the Products or materials furni 英语翻译It is the intent of the parties that in case any one or 英语翻译The Parties agree,in respect of any claim or legal proce 英语翻译Article 6 Disputes (1) In the event of any dispute or an 英语翻译Any dispute or claim arising out of or in connection wit 英语翻译In applying the customary rules on interpretation of pub 英语翻译If any term or provision in this agreement shall in whol 英语翻译Fill in name/or address on(or in)the bag if different th