灵鹊做题网有份英文合同,谁能帮翻译一下
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 03:36:32
有份英文合同,谁能帮翻译一下
1. Standard of Care: The Service Provider shall at all times ensure that the Services are performed with due diligence and reasonable skill and care.
2. Scope: The Service Provider shall carry out the Services in accordance with the deliverables and specifications set out in Annex A.
3. Term: Effective from 1st Apr 2007 to 31st Jun 2006.
4. Staff: The Service Provider shall assign appropriately qualified and competent employees or consultants to perform the Services who have been interviewed and approved by the Client. The Service Provider shall ensure that there is continuity in the employees and consultants assigned to perform the Services so as to ensure no disruption or delay in the performance of the Services or inconvenience to the Client.
5. Payment: 3 per month in arrears on the 1st day of each month.
6. Assignment: The Service Provider shall not assign or sub-contract any of its rights or obligations under this Agreement without the Client’s prior written consent. A person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts (Rights Of Third Parties) Act 2001 to enforce any term of this Agreement.
7. Intellectual Property: The Service Provider warrants that any product or service provided to the Client pursuant to this Agreement and the use of the same by the Client shall not result in an infringement of any laws including the violation of any intellectual property.
8. Service Level Guarantee:
The Service Provider shall ensure that all calls are attended to and the problem rectified base on service level agreed in appendix 1. In any event, Serivce Provider shall response to within 2 hours and resolve within 4 hours of a report of a Severity Level 1 incident. A Severity Level 1 incident shall mean:
a. an application failure which creates or may create a serious business or financial exposure;
b. an application failure which causes the Client to be unable to work or perform a significant portion of its work;
c. an application failure which affects a key officer of the Client (senior manager and above); or
d. an application failure which affects three or more employees of the Client.
A breach of the Service Level Guarantee shall entitle the Client to deduct 5% of the monthly fee for failure in responding to and resolving severity level 1 incident at a target of 90%.
1. Standard of Care: The Service Provider shall at all times ensure that the Services are performed with due diligence and reasonable skill and care.
2. Scope: The Service Provider shall carry out the Services in accordance with the deliverables and specifications set out in Annex A.
3. Term: Effective from 1st Apr 2007 to 31st Jun 2006.
4. Staff: The Service Provider shall assign appropriately qualified and competent employees or consultants to perform the Services who have been interviewed and approved by the Client. The Service Provider shall ensure that there is continuity in the employees and consultants assigned to perform the Services so as to ensure no disruption or delay in the performance of the Services or inconvenience to the Client.
5. Payment: 3 per month in arrears on the 1st day of each month.
6. Assignment: The Service Provider shall not assign or sub-contract any of its rights or obligations under this Agreement without the Client’s prior written consent. A person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts (Rights Of Third Parties) Act 2001 to enforce any term of this Agreement.
7. Intellectual Property: The Service Provider warrants that any product or service provided to the Client pursuant to this Agreement and the use of the same by the Client shall not result in an infringement of any laws including the violation of any intellectual property.
8. Service Level Guarantee:
The Service Provider shall ensure that all calls are attended to and the problem rectified base on service level agreed in appendix 1. In any event, Serivce Provider shall response to within 2 hours and resolve within 4 hours of a report of a Severity Level 1 incident. A Severity Level 1 incident shall mean:
a. an application failure which creates or may create a serious business or financial exposure;
b. an application failure which causes the Client to be unable to work or perform a significant portion of its work;
c. an application failure which affects a key officer of the Client (senior manager and above); or
d. an application failure which affects three or more employees of the Client.
A breach of the Service Level Guarantee shall entitle the Client to deduct 5% of the monthly fee for failure in responding to and resolving severity level 1 incident at a target of 90%.
不错