灵鹊做题网英语翻译In England,the Renaissance was thought of as beginning w
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 02:25:24
英语翻译
In England,the Renaissance was thought of as beginning with the accession of the House of Tudor.
此处accession是啥意思
In England,the Renaissance was thought of as beginning with the accession of the House of Tudor.
此处accession是啥意思
在英国,认为文艺复兴时期是从都铎王朝开始的.
再问： 此处accession是啥意思
再答： 正式加入的意思 文艺复兴，不仅仅是在英国进行的。所以，这里有加入的意思。但是翻译为中文，就是开始的意思了。一般认为，文艺复兴，是从意大利开始的。
再问： beginning with不是和accession重复吗？
再答： 不是，是中文翻译问题。 如果要全面无误的翻译，是这样的： （文艺复兴在意大利发起以后）（前面的加括号，是说明下当时的环境，翻译中不体现）。在英国（的学者----括号里的不用翻译，是说明），认为英国的文艺复兴从都铎王朝开始，也加入了整个欧洲文艺复兴（这个活动或者这个运动这个事情。不好翻译，没有合适的词汇。） 这样，中国人看起来别扭。 于是就说英国是从都铎王朝开始的
再问： 此处accession是啥意思
再答： 正式加入的意思 文艺复兴，不仅仅是在英国进行的。所以，这里有加入的意思。但是翻译为中文，就是开始的意思了。一般认为，文艺复兴，是从意大利开始的。
再问： beginning with不是和accession重复吗？
再答： 不是，是中文翻译问题。 如果要全面无误的翻译，是这样的： （文艺复兴在意大利发起以后）（前面的加括号，是说明下当时的环境，翻译中不体现）。在英国（的学者----括号里的不用翻译，是说明），认为英国的文艺复兴从都铎王朝开始，也加入了整个欧洲文艺复兴（这个活动或者这个运动这个事情。不好翻译，没有合适的词汇。） 这样，中国人看起来别扭。 于是就说英国是从都铎王朝开始的
英语翻译In England,the Renaissance was thought of as beginning w
英语翻译In the beginning,Sanford Carter was ashamed of becoming
Renaissance in England 英国文艺复兴
英语翻译He smiled as he thought about her.She was the only one w
英语翻译I WAS born in the city of York,in England,in the year 16
the decision was thought of as having been made in time...是病
For David,this was the beginning of a new life,()he thought
For Tim this was the beginning of a new life ,one he thought
For Tim this was the beginning of a new life,_____he thought
英语翻译Characterizing the Harlem Renaissance was an overt racia
英语翻译the largest collecting ever found in England was one of
英语翻译James Cook was born in the north of England on October 2