作业帮 > 综合 > 作业

谁给我翻译一下这篇英语短文?谢谢!!

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/16 05:52:14
谁给我翻译一下这篇英语短文?谢谢!!
Heavy rains had flooded the rivers above our home and a small dam broke in the middle of the night.As muddy waters flowed down the street,emergency cars ran up and down the block ,taking away everyone .
It wasn't until the following morning that the exact destrution became known.Though no one was hurt,about their losses.One woman stood crying on the ankle-deep mud that used to be lawn;she was getting married in two months and had stored her gifts and wedding dress in the basement now filled with four feet of water.
The afternoon following the flood,neighbors with shovels gathered in front of a house and began moving the thick mud off.When they were done with one home,they moved on to the next.Barbeques were set up and several women made runs to the grocery store to keep the workers fed.Another group dug up the trees that had been broken by the water and replanted young ones.Children dug holes in the piles of mud.
Surprisingly the flood brought valuable changed to our neighborhood.A group of women started a sewing circle to prepare a wedding dress for the woman who would get married.They became friends and started a neighborhood team that meets and plans community projects each month.The men got to know each other while shoveling mud,and now one can't be working under the car or on a new roof without his neighbors stopping by to help.Thanks to our new unity,we have a beautiful,safe,and friendly block.We are all happy that the neighborhood has now returned to normal.
不要用网上的翻译网页翻译,我翻了,不通顺
谁给我翻译一下这篇英语短文?谢谢!!
请指正:
大雨导致我家上游的小河在夜里决堤,夹杂泥沙的洪水泛滥满街,救护车奔驰在街头,抢救被困人群。
大雨的破坏情况直至次日早上才被知晓,虽然没有人员伤亡,但财产损失是不小的。一位女子站在淤泥齐踝的草坪上哭泣,她将为两月后婚礼准备的礼物和服装都放在地下室,可现在那里已经是四英尺的积水。
下午洪水退去后,人们开始手持铁锹除区门前厚厚的泥土。他们一户接着另一户的清理。几名女子架起了烧烤炉,并去杂货铺买来食物供给工作中的人。另一些人则挖走被洪水冲毁的树,种上新的树苗。孩子们则负责清理管道里的泥块。
令人惊喜的是,洪水给邻里的关系带来了奇妙的改变。一些女人已经在为那位即将结婚的女子缝制新的婚纱。大家成为了朋友,直到后来邻居们还每月开一次会来讨论社区的建设和建议。男人们在铲泥时互相认识了,现在的情形是,看到邻居躺在车底下修车,也要停下来搭把手。对于我们新的社区,我们充满感激。我们有了美丽、安全而和睦的街区。我们为邻里关系的改善而倍感欣慰。