作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译阅读分析(24)It was only in the eighteenth century that peopl

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/27 07:36:37
英语翻译
阅读分析(24)
It was only in the eighteenth century that people in Europe began to think that mountains were beautiful.Before that time,mountains were feared by the people living on the plain,especially by the city people,to whom they were wild and dangerous places in which one was easily lost or killed by terrible animals.
Slowly,homever,many of the people who were living comfortably in the towns began to grow tired of them.They began to feel interested in looking for things which reason could not explain,for sights and sounds which produce in one a feeling of fear and excitement,so,in the eighteenth century,people began to turn away from the man made town to the untouched country,and particularly,to places where it was dangerous and wild.High mountains began to be popular for a holiday.
Then,mountain-climbing began to grow popular as a sport.To some people,there is something greatly pleasant about getting to the top of a high mountain:a struggle against Nature is finer than a battle against other human beings.And then,when you are at the mountain top after a long and difficult climb,what a satisfactory reward it is to be able to look down on everything within sight!At such times,you feel happier and prouder than you can ever feel down below.
英语翻译阅读分析(24)It was only in the eighteenth century that peopl
只有在十八世纪的时候,欧洲人们才回认为山是美丽的.在这之前,住在平原的人们都畏惧山的,尤其是城市人,他们认为在山就是一个荒野和危险的地方,而且还很容易迷失或者被野兽杀死.
慢慢地,然而很多人们开始厌倦城镇里面如此安逸的生活.他们开始寻找一些他们感兴趣的生活,就像一些产生害怕而令人兴奋的感觉的一些景象或者声音,但说不清为什么会这样.因此,在十八世纪,人们开始逃离那些人造的城镇,去到一些没有任何改造的乡村,尤其会定居在那些荒野而又危险的地方.高山也开始成为热门的度假胜地.
之后,爬山也开始成为一项受人欢迎的运动.对于一些人来说,到达山顶是一件多么令人愉快的事情:与自然的竞争比与人类的斗争好得多.当你经过一段长而艰难的攀爬而到达山顶的时候,这是一件多么令人满意的而又可以将山下景色尽收眼底!在这个时候,无论你曾经感到多么沮丧也会令你感到更幸福和更骄傲.