英语翻译请学中文的朋友帮我翻译一下这个古文的意思...《诗经·郑风·将仲子》将仲子兮,无逾我里,无折我树杞,岂敢爱之?畏
来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/05/22 18:17:51
英语翻译
请学中文的朋友帮我翻译一下这个古文的意思...
《诗经·郑风·将仲子》
将仲子兮,无逾我里,无折我树杞,岂敢爱之?畏我父母.仲可怀也,父母之言,亦可畏也.
将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑,岂敢爱之?畏我诸兄.仲可怀也,诸兄之言,亦可畏也.
将仲子兮,无逾我园,无折我树檀,岂敢爱之?畏人之多言.仲可怀也,人之多言,亦可畏也.
请学中文的朋友帮我翻译一下这个古文的意思...
《诗经·郑风·将仲子》
将仲子兮,无逾我里,无折我树杞,岂敢爱之?畏我父母.仲可怀也,父母之言,亦可畏也.
将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑,岂敢爱之?畏我诸兄.仲可怀也,诸兄之言,亦可畏也.
将仲子兮,无逾我园,无折我树檀,岂敢爱之?畏人之多言.仲可怀也,人之多言,亦可畏也.
请老二呀,不要翻邻居的墙,不要踩断我家的杞柳树.哪里敢吝惜树,是怕我父母说闲话.你虽然令人思念呀,可父母的话,也是可怕的呀.
请老二呀,不要翻我家的墙,不要踩断我家的桑树.哪里敢吝惜树,是怕我那些哥哥说闲话.你虽然令人思念呀,可那些哥哥的话,也是可怕的呀.
请老二呀,不要翻我家菜园墙,不要踩断我家的檀树.哪里敢吝惜树,是怕别人家说闲话.你虽然令人思念呀,可人们的闲话,也是可怕的呀.
《将仲子》的译文
请老二呀,不要翻我家的墙,不要踩断我家的桑树.哪里敢吝惜树,是怕我那些哥哥说闲话.你虽然令人思念呀,可那些哥哥的话,也是可怕的呀.
请老二呀,不要翻我家菜园墙,不要踩断我家的檀树.哪里敢吝惜树,是怕别人家说闲话.你虽然令人思念呀,可人们的闲话,也是可怕的呀.
《将仲子》的译文
英语翻译请学中文的朋友帮我翻译一下这个古文的意思...《诗经·郑风·将仲子》将仲子兮,无逾我里,无折我树杞,岂敢爱之?畏
英语翻译<将仲子>将仲子兮!无逾我里!无折我树杞!岂敢爱之?畏我父母.仲可怀也,父母之言,亦可畏也.将仲子兮!无逾我墙!
英语翻译1将仲子兮,无逾我里,无折我树杞.岂敢爱之?畏我父母.2君子于役,不知其期,曷其至哉?
英语翻译无那个1楼的,请帮我先翻译一下这个(译成中文):DEBRA BOWEN,Secretary of State o
英语翻译请懂英文的帮我翻译一下这句话的中文意思好吗?我急着知道,很感谢为我答题的朋友……
英语翻译这是一首歌中的两句中文歌词,请帮我看一下翻译的对不对.不对的话,请帮我翻译一下.我爱你...除此以外 对你再无他
请帮我翻译一下的中文意思!
英语翻译善恶之心,人皆有之.无羞恶之心,非人也.麻烦大家翻译一下这句话的意思!我急用,
请帮我详细说明一下这个电路的工作原理及各个无器件作用
英语翻译请帮我翻译一下这个完整的句子 ,
英语翻译请帮我翻译一下这句话 我和我的星座朋友
请帮我翻译一下下面的古文(初中)