作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译We handed out final contribution to a small woman and th

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 02:46:35
英语翻译
We handed out final contribution to a small woman and then immediately headed back in the opposite direction for home.Unfortunately,the light caught us again and we were stopped at the same crossing where this small woman stood.I was embarrassed and didn’t know quite how to behave.
She made her way to our car,“No one has ever done anything like this for me before,” she said with amazement.Feeling uneasy,and wanting to move the conversation along,I asked,“So,when do you think you’ll eat your lunch?”
She just looked at me with her huge,tired brown eyes and said,“Oh honey,I’m not going to eat this lunch.” I was confused,but before I could say anything,she continued,“You see,I have a little girl and she just loves McDonald’s,but I don’t have money.But you know what---tonight she is going to have McDonald’s!”
I don’t know if the kids noticed the tears in my eyes.So many times I had questioned whether our acts of kindness were too small or insignificant to really effect change.Yet in that moment,I recognized the truth of Mother Teresa’s words:“We cannot do great things—only small things with great love.”
请标准翻译,
英语翻译We handed out final contribution to a small woman and th
我们把最后的捐献物交给一位小女人,然后马上返程回家.不幸的是,我们再次遇到红灯,我们和这位小女人一起停在了十字路口.我感觉很尴尬,也不知道应该怎么表现.她走向我们的车,“从来没有人为我做过这些”她高兴地说.感觉到她的艰难,也为了维持这段对话,我问,“那你打算什么时候把这个吃了?”她用她大大的,疲惫的棕色眼睛看着我,说“亲爱的,我并不打算吃这个.”我很疑惑,但在我开口之前,她继续说,“你知道的,我有一个女儿,她很喜欢麦当劳,但是我没有钱买给她.但是,她今晚可以吃麦当劳了.”
我不知道孩子们有没发现我眼里的泪水.我曾那么多次的怀疑,我们的善举是不是太微小,而不会带来任何改变.但是在那一刻,我发现了Mother Teresa’s那句“我们不能做伟大的事情只有用伟大的爱去做小事”的真谛.