英语翻译我想知道初中学历的要怎么样才能在1年内当英语翻译,无论是笔译还是口译!不要给我说让我去考学历.我就不想考咯~如果

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/28 19:43:08

英语翻译
我想知道初中学历的要怎么样才能在1年内当英语翻译,无论是笔译还是口译!不要给我说让我去考学历.我就不想考咯~如果有国家人事部的二级翻译证是否可以呢?
我的英语水平中等.24岁咯~

学历,并不等于“学力”.不管你是什么学历,只要你具备了做翻译的能力,自然可以去做.

关键是：这需要证明 --比如你说的“翻译证”.再就是看用人单位是什么要求,比如说旅行社,他们看重的并非你的学历,而是你能否胜任导游这个职业的能力.
再问：你好，感谢你的回答。但是我还有些问题想请教一下您。你能告诉我如何才能一年内具备当翻译的能力吗？我知道做翻译要有较为深厚的中文功底，这个如何才能办到呢？谢谢~！
再答：大量阅读中外名著。可以找一些有优秀中文译本的世界名著原著，双语对照着读，既可以迅速扩大词汇量，又可以总结翻译技巧。有时间的话，可以把译本放一边，自己试着翻译，然后和名家的翻译对照，找出差距.... 如果有就业方向，多看一些相关的资料（比如导游，就多看景区介绍 -- 包括风俗、文化等人文资料；如果做专业翻译，就多了解专业知识....) 订一份英文报纸，了解一下时尚、流行的英语。
再问：那现在比较好就业的英语翻译是什么行业的呢？笔译可以用您这样的方法，但是口译的又用什么办法呢？谢谢~！先考二级笔译好还是口译呢？
再答：大的企业，看重的是学历，而且，没有单纯的口译（都是口译、笔译齐头并进），并且身兼公关。公务员，更要求学历。只有旅行社，你可以先选择兼职：他们忙不过来时，帮他们带带团 -- 只要把某条旅游线的景点搞清楚，就可以对付。等你完全胜任了，再正式带团。也可以借此练练口语。我想，先考笔译把握一些。
再问：除了旅行社还有那些行业可以呢？当导游我不够资格的，身高和样貌不好~！呵呵，我想专攻一项行业英语，以后做笔译或者口译都行的~！不知道学哪个好！
再答：这要看你在的地方人才需求情况了。到人才市场找找信息...

英语翻译我想知道初中学历的要怎么样才能在1年内当英语翻译,无论是笔译还是口译!不要给我说让我去考学历.我就不想考咯~如果英语翻译我想问一下,2008年湖北省翻译大赛笔译部分怎么考的?笔译和口译可以不用同时报名吧?我不想考口译的.听力不好呢! 笔译和口译材料的区别我本来想考口译,后来又决定考笔译,不知道以前的口译材料适不适合来当笔译练笔呢?两种材料主要区别在哪呢英语翻译我说的是教育部的三级翻译考试,包括笔译和口译,先考翻译再考BEC,还是先考BEC再考翻译合理一些. 英语翻译我过了6级,不过分不高准备考这个但是还没有任何准备要考口译的笔译, 我想考人事部的口译或者笔译考试,四级536,六级509,请大家帮我看看可以考三级口译（笔译）还是二级? 我想学英语,以前上初中学的都忘的差不多了,我该从何学起呢?还有我想考个学历,他们那种不上学就可以拿证的怎么样! 英语翻译学历公证书双认证求英文翻译正规翻法不要给我中国式的灌水! 我本科在读,考英语六级时的学历填什么? 英语翻译真正想考的是CATTI口译证书,大三,大一时考过了英语四六级想在复习口译的同时顺便可以把笔译也给考了如果觉得笔译明天要考语文,我不想去上学啦,帮我想一个给力的理由! 英语翻译如果没有快乐,就不会有悲伤.如果不想让我悲伤,就请不要给我快乐.