作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译(1)杀人如不能举,刑人如不恐胜,天下皆叛之.(2)劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/29 13:20:09
英语翻译
(1)杀人如不能举,刑人如不恐胜,天下皆叛之.
(2)劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳.
本人急用!
英语翻译(1)杀人如不能举,刑人如不恐胜,天下皆叛之.(2)劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦
1.(秦王)杀人惟恐不能杀尽,处罚人惟恐不能用尽酷刑,(因此)天下老百姓都背叛了他.
2.象这样劳苦功高,没有封侯的赏赐,反而听信小人谗言,要杀有功劳的人,这是灭亡的秦国的后续者啊!