灵鹊做题网请英语高手翻译下这篇文章!
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 18:06:10
请英语高手翻译下这篇文章!
有一个女孩和母亲吵架后，负气地离家出走！当夜晚降临时，她饥肠漉漉；这时，路边摊点的老奶奶招呼她：“小姑娘，饿了吧，我给你碗面吃，吃完就赶紧回家吧。”这个女孩感激地说：“谢谢您，老奶奶，我会感激你一辈子的！”老奶奶语重心长地说：“不用感激我，我只是一个与你不相识的人，给了你一碗面条而已，你就如此心怀感恩；那，你的母亲，为你烧了一辈子的饭，而毫无怨言，你有没有对她说过‘谢谢’呢？”女孩沉思，是啊，母亲因为生气而赶我出门，我是不是做错事了呢？母亲一定在担心我呢！想到这，她告别了老奶奶。当她走到自家院子拐弯处，就看见母亲在向远处张望，看见女儿回来，立即迎了上去：“怎么这么晚才回来？饿了吧？快去吃饭，菜都快凉了！”母亲丝毫没有责备的意思。
什么烂翻译啊,根本不通的.拿了分就走,太不负责了!
有一个女孩和母亲吵架后，负气地离家出走！当夜晚降临时，她饥肠漉漉；这时，路边摊点的老奶奶招呼她：“小姑娘，饿了吧，我给你碗面吃，吃完就赶紧回家吧。”这个女孩感激地说：“谢谢您，老奶奶，我会感激你一辈子的！”老奶奶语重心长地说：“不用感激我，我只是一个与你不相识的人，给了你一碗面条而已，你就如此心怀感恩；那，你的母亲，为你烧了一辈子的饭，而毫无怨言，你有没有对她说过‘谢谢’呢？”女孩沉思，是啊，母亲因为生气而赶我出门，我是不是做错事了呢？母亲一定在担心我呢！想到这，她告别了老奶奶。当她走到自家院子拐弯处，就看见母亲在向远处张望，看见女儿回来，立即迎了上去：“怎么这么晚才回来？饿了吧？快去吃饭，菜都快凉了！”母亲丝毫没有责备的意思。
什么烂翻译啊,根本不通的.拿了分就走,太不负责了!
After a quarrel with her mother, the girl angrily left home.When dark fall, she felt really hungry.At this time ,a grandmy, who was a snack seller at the roadside, asked her:"Little girl,hungry, huh? Here is a bowl of noodle for you, take it and go home quickly." The girl said greatfully:" Thank you, grandmy, I will appreciate all my life!" The grandmy said sincerely:"You don't need to thank me. I am just a stranger for you who gave you a bowl of noodle, and you are so indebted;so,your mother, cooks for you all her life without any complainment. Have you ever said "thank you" to her?" The girl pondered: Ya,mom kick me out for she is angry. Did I do something wrong? Mom must be worried about me! Think of this,the girl say goodbye to the grandmy. When the girl arived the coner of the courtyard, seeing that her mother is looking aroud.The mother seeing her daugther comingback,immediatly go forward to her and say:"Why are you come back so late? Are you hungry? Go and have meal, the food is tuning cool." The mother do not blame at all.