满语翻译野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.这个能翻译出来吗

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 22:23:16

当然不能直接翻译出来,因为不同语言有各自的语法特点.你不能用汉语的逻辑去往另一种语言上生搬硬套.
满语与汉语的距离就好比英语与汉语的距离那样远,是两种完全不同的语言.用汉语翻译英语诗歌经常会词不搭意.同理你要用满语翻译汉语诗歌自然也会出现类似情况.意思翻译出来是可以的,说出来就不是诗歌了,如果改成满语诗歌形式就会变成另一种韵味.

满语翻译野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.这个能翻译出来吗 "野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮." 野有蔓草,有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮.野有蔓草,有美一人,婉如清扬.邂逅相遇,与子偕臧《诗经》的一段话?《诗经·国风·郑风·野有蔓草》“野有蔓草,零露漙兮.有美一人,清扬婉兮.邂逅相遇,适我愿兮.野有蔓草, 诗经野有蔓草美文翻译看这个英文能翻译出来吗? 婉兮清扬是什么意思水木清华婉兮清扬是什么意思? 翻译出来字数能上2000的古文有哪些? Look 这个单词是怎么样翻译出来的?曾经有什么样的含义吗? 英语翻译谁能帮忙翻译出来 /> 英语翻译19387743有人能翻译吗?翻译出来是什么爱情的句子!