灵鹊做题网英语白痴,my coat and my umbrella please 这句话在有道词典翻译过来是“请把我的大衣和伞拿给
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/04/30 02:30:12
英语白痴,my coat and my umbrella please 这句话在有道词典翻译过来是“请把我的大衣和伞拿给我”但是我把大衣和伞换成别的词语翻译过来却是“请把我的...和...”没有拿给我,这是为什么?
你的这句话原本就是一个省略句,没有主语和谓语,但作为一个独立的句子使用时,它的理解是约定俗成的,大家都能理解这句话背后的意动含义,就是让人拿过来XX.
有道的机器翻译能翻出“拿给我”,估计也是因为软件翻译基于的语料库较多,从较多的例句中找到了使用实例,但你换成了别的,可能使用的频率不多,它就只能按照字面意思翻译了.
再问： 真是太谢谢了
有道的机器翻译能翻出“拿给我”,估计也是因为软件翻译基于的语料库较多,从较多的例句中找到了使用实例,但你换成了别的,可能使用的频率不多,它就只能按照字面意思翻译了.
再问： 真是太谢谢了
英语白痴,my coat and my umbrella please 这句话在有道词典翻译过来是“请把我的大衣和伞拿给
my coat and my umbrella pleass.这句话的意思在新概念英语1中是请把我的大衣和伞拿给我
My coat and umbrella please 怎么改错?
英语扩写[Sorry sir.] My coat and my umbrella please.Here is my t
My coat and my umbrella please可以把后面的my省略掉吗?变成My coat and umb
my coat and my umbrella please中省略了什么
帮我解决英语连词成句.急.（1）coat ,my,please,umbrella,and
My skirt please 这句话是请把我的裙子换给我的意思么?
My coat and my umbrella please.这种情况please前不用加逗号?
my umbrella and my coat去掉后面的my可以吗
coat,my,piease,umbrella,and,my怎么连成一句话
请过来看一看我的新足球 (翻译) Please come and have a ____ ____ my new soc