作业帮 > 综合 > 作业

谁能帮我翻译一下这段英语,要最接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不准确,谢谢

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 15:48:10
谁能帮我翻译一下这段英语,要最接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不准确,谢谢
Greetings Minghui!
How much fine was for me to open my mail box and to see, that you have answered me. Really amazing!
I wish to apologise at once for my small error in my profile.
I live in other country. I live in Russia. Simply, when I have made the profile, I have not understood this question and
I did not know what to write and have left this area without change.
I hope, that it will not break you.
Certainly I have a few knowledge in computers, but it is not so good.
Why I have been so surprised to understand, that you have found, that time has answered me.
For me its so interesting, that I have a possibility to communicate with you though you are so far from me.
Now we really have party possibilities to speak with the friend the friend. Yes, I think, what it is remarkable, unless you do not think so?
Really, the distance becomes less, and probably to know each other better.
I hope, what you will like our communications, and we are able tell a lot of prophetic about us directly, you do not object?
It is good, what I can tell to you about me directly? I am a simple girl, but very cheerful and unbiassed.
Many times to me have told, that I - soul of the company because I have a big sense of humour and
I can speak on a considerable quantity to those and support any conversations.
I was never married, now I am lonely, and I do not have loved one. Also what you can tell to me about you directly?
You like to spend time with your friends, or you prefer to remain one? How you can describe the character?
What main features of your character?
Well, you can see, that I am ready to tell to you more about me directly
I am a brunette with brown eyes. To you like more blondes or brunettes? You can describe yourselves and send photos?
I really wish to know you better. How your life? How your work? I do not smoke and I do not drink alcohol drinks.
I live in Cheboksary. I live with the parents. I like the city very much
I think, that each person likes a city in which it or she lives, but I really think, that my city is amazing and fine.
Also what you can tell to me about a place in which you live? You have been born there, or you have moved? It is big or not?
I studied at Medical University, and there I have studied English language.
I think, that I had capacities to this subject and for this reason I know it more likely well.
Certainly, I can make some errors so to ask me, please, if you do not understand something, well?
Also I have a diploma of this University. And now I work 3 years as the seller in a drugstore. I love the work.
I am a woman who appreciates love, fidelity, honesty. I am not afraid of difficulties in a life.
And I hope, that in the future we will have confidential relations.
I will wait very much for your letter. Also I hope, that you very soon will write to me.
In the following letter I will tell about me directly and as I wish to learn more about you more.
With hope to see your letter Anastasia.
1203076856
谢谢你的回答,你的回答,和我在线翻译的是一样的,所以没有意义,我需要的是人工最接近汉语的意思。
谁能帮我翻译一下这段英语,要最接近汉语意思,我英语不好,在软件翻译不准确,谢谢
明辉,
当我打开邮箱看到你会给我的邮件,我很开心,真的.
太让我惊喜了~
我希望为我资料上的小错误向你道歉.
我生活在另外一个国家,俄罗斯.造成这个错误的原因是在我填资料的时候,
我不知道这一项是要填什么,所以我就保持了默认的配置而没有修改它.
我希望,这不会令你失望.
其实我对电脑有一定的了解,但了解的并不多.
当我了解了为什么你在那个时间回我邮件是我感到吃惊.
虽然你生活的地方离我非常遥远,但我们还可以聊天,我觉得这是一件有趣
的事情.
现在,我们真的可以像朋友一样聊天了,这真是太棒了,对吗?
真的,距离不再能阻碍我们,通过聊天,我们可以对彼此都有更深的了解了.
我希望,你能喜欢和我聊天,我们能畅想我们两个共同的未来,你不反对吧?
很好,有关我,我是一个简单的女孩,是一个很爱笑的女孩.
我已经说过很多次,我是同伴中的核心人物,我很幽默,能进行任何的谈话.
我没结过婚,是单身,也没有爱的人,你也能这样直接告诉我你的情况吗?
你喜欢和朋友呆在一起,还是喜欢一个人呆着?给我说说你的性格吧?
你性格中最主要的特点是什么?
你看,我已经准备好告诉你有关于我更多的事情.
我是一个浅黑肤色的女孩,有着棕色的眼睛,你喜欢皮肤白皙的女孩还是肤色较黑的
女孩呢?你能说说你长什么样吗?可以发你的照片给我吗?
我真的很想更加了解你,有关你的生活,你的工作.我不吸烟也不喝酒.
我住在切博克萨雷,和父母住在一起,我非常喜欢我生活的城市.
我知道每个人都会喜欢自己生活的城市,可是我真的认为我的城市是很棒的.
你能和我说说你居住的地方吗?你出生的地方,或者你曾经生活过,但已经离开的地方,
那个地方是什么样子的?是不是很大?
我在医药大学学习,在那里学习了英文.
我认为,我有能力学好这门课,因此,我英语不错.
事实上,如果我的邮件上有什么错误或者让你不明白的地方,请告诉我,好吗?
我拿到了大学的毕业证书,并且在医药店工作了三年了.我喜欢我的工作.
我是一个欣赏真爱,忠诚,的女人.我不害怕生活中遇到的任何困难.
我希望,未来,我们有一个值得互相信任的关系.
在接下来的信中,我会告诉更多关于我的事,并且希望能更加了解你.
等待着你的信,Anastasia(发信人的名字)