灵鹊做题网大家帮我看看这句英文是不是有语法错误,
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/29 06:27:36
大家帮我看看这句英文是不是有语法错误,
最近在申请美国的研究生院,推荐信里的一句,我怎么看怎么别扭啊,The quality of her performance and composition left me with the impression that she was a young woman blessed with a remarkable talent for music with unlimited potential in composition which,If trained properly,will take her very far indeed.
最近在申请美国的研究生院,推荐信里的一句,我怎么看怎么别扭啊,The quality of her performance and composition left me with the impression that she was a young woman blessed with a remarkable talent for music with unlimited potential in composition which,If trained properly,will take her very far indeed.
很地道的句子,就是有点长,没有问题也不别扭.
The quality of her performance and composition left me with the impression that she was a young woman blessed with a remarkable talent for music with unlimited potential in composition which, If trained properly, will take her very far indeed.
主要结构是
The quality left me with the impression 从句同位语主要意思是she has a remarkable talent
再问： 就是有个地方我看不大懂：left me with...for music with...我明白这句的结构，为什么两个with这么用呢?
再答： 你断句错了，是left me with the impression that （给我以下印象，后面接同位语从句） a young woman blessed with a remarkable talent for music with unlimited potential be blessed with 拥有什么天赋 a remarkable talent for music with unlimited potential 带有无限潜力的音乐方面的杰出天份
再问： 明白了，原来是这样！谢谢~ 还有一个问题，推荐信写得这么地道是不是有点不太好哇？我是找个外教写的
再答： 没问题啊，老外更信任老外的。
再问： 是这样的。。。我的推荐人是中国人，就是我的大学老师，但是推荐信她不帮我写嘛，我找了一个外教以那个老师的口吻写的。。
再答： 那就看你大学老师同意不同意啦。反正内容是不错的。
The quality of her performance and composition left me with the impression that she was a young woman blessed with a remarkable talent for music with unlimited potential in composition which, If trained properly, will take her very far indeed.
主要结构是
The quality left me with the impression 从句同位语主要意思是she has a remarkable talent
再问： 就是有个地方我看不大懂：left me with...for music with...我明白这句的结构，为什么两个with这么用呢?
再答： 你断句错了，是left me with the impression that （给我以下印象，后面接同位语从句） a young woman blessed with a remarkable talent for music with unlimited potential be blessed with 拥有什么天赋 a remarkable talent for music with unlimited potential 带有无限潜力的音乐方面的杰出天份
再问： 明白了，原来是这样！谢谢~ 还有一个问题，推荐信写得这么地道是不是有点不太好哇？我是找个外教写的
再答： 没问题啊，老外更信任老外的。
再问： 是这样的。。。我的推荐人是中国人，就是我的大学老师，但是推荐信她不帮我写嘛，我找了一个外教以那个老师的口吻写的。。
再答： 那就看你大学老师同意不同意啦。反正内容是不错的。