英语翻译旅游业是当今世界发展最迅速,最有潜力的新兴产业之一.随着经济的深入和可持续发展,旅游业在经济和社会发展中发挥着越

英语翻译
旅游业是当今世界发展最迅速,最有潜力的新兴产业之一.随着经济的深入和可持续发展,旅游业在经济和社会发展中发挥着越来越重要的作用.而旅游目的地居民作为旅游活动的直接承受者,他们对旅游业的感知和态度,对旅游业的发展起着至关重要的作用.本文通过问卷调查和实地访谈法,以北京市大兴区的薛营村为研究对象,运用统计分析等方法分析了当地居民对旅游影响的感知和态度,并进行了分析.结果表明：薛营村村民作为旅游接待者,对旅游业所带来的经济、社会文化以及环境的正面影响感知强于负面影响,对发展旅游业持支持态度,正确认识旅游地居民对旅游影响的感知,可为制定科学合理的旅游发展策略,促进乡村旅游的可持续发展提供依据.

您好,翻译如下：
Tourism is one of the fastest development,the most promising new industry in the world today. With the economy further and sustainable development, tourism in the economic and social development plays a more and more important role. But the travel-destination-residents of risk-drivers tourist activities directly as the action of tourism, their attitude and the perception of the tourism industry, to play a crucial role in the development of tourism. This article through the questionnaire and on-the-spot interviews in Beijing's daxing area, XueYing village as the research object, using statistical analysis method to analyze the influence of tourism of local residents, and the perception and attitudes are analyzed. Results show that: XueYing village of tourism, tourist JieDaiZhe as brought by economic, social and cultural and environmental positive effects of better than negative impact on perception development of tourism, supportive, correct understanding of the residents of tourism impact tourist destination for perception, making reasonable tourism development strategy, promote the sustainable development of rural tourism provides the basis.
谢谢,望采纳!~