英语翻译如果本合同任何条款根据现行法律被确定为无效或无法实施,本合同的其他所有条款将继续有效.此种情况下,双方将以有效的

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 04:48:46

英语翻译
如果本合同任何条款根据现行法律被确定为无效或无法实施,本合同的其他所有条款将继续有效.此种情况下,双方将以有效的约定替换该约定,且该有效约定应尽可能接近原约定和本合同相应的精神和宗旨.

If any provision of this contract according to the current law is determined to be invalid or can not be implemented,this contract in all other terms will continue to be effective.Such a case,the two sides will take effective agreed to replace the agreed,and the effective agreed should as far as possible close the original agreement and this contract corresponding spirit and purpose.
纯手打,不错吧
再问：如果本合同任何条款根据现行法律被确定为无效或无法实施，本合同的其他所有条款将继续有效。此种情况下，双方将以有效的约定替换该约定，且该有效约定应尽可能接近原约定和本合同相应的精神和宗旨。感激不尽！！
再答： If any provision of this contract according to the current law is determined to be invalid or can not be implemented, this contract in all other terms will continue to be effective. Such a case, the two sides will take effective agreed to replace the agreed, and the effective agreed should as far as possible close the original agreement and this contract corresponding spirit and purpose 一样

英语翻译如果本合同任何条款根据现行法律被确定为无效或无法实施,本合同的其他所有条款将继续有效.此种情况下,双方将以有效的英语翻译本合同未尽事宜或条款内容不明确,合同双方当事人可以根据本合同的原则、合同的目的、交易习惯及关联条款的内容,按照通英语翻译本合同未尽事宜双方协商解决.本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用.本合同双方签字盖章即为有效英语翻译售货合同卖方：中国化工供销总公司买方：本合同由双方订立.根据本合同规定的条款,卖方同意出售,买主同意购买下列货物英语翻译本合同期限届满时,经双方书面同意,签署及盖章后,本合同可以续订.续订后的合同期限及条款以有关书面协议为准.本合同英语翻译麻烦把下边这段话帮忙翻译下谢谢!甲乙双方尊重本协议的机密性条款,严格遵守保密合同方名称.该合同不得泄露任何商业秘英语翻译六、本合同第四条为乙方选择条款,乙方可以不填写.合同订立后,乙方不能交付本合同全款的,须向甲方缴纳不低于本合同交英语翻译本合同签订后,经双方当事人协商一致,可以对本合同有关条款进行变更或者补充,但应当以书面形式确认.上述文件一经签署英语翻译备注：1、本申请表为双方之间达成的合同,一式二份,经双方盖章确认后生效,此表传真件与原件同样有效.2、如遇拒签、英语翻译经过协商,双方同意就xxxx合同做以下补充1,原合同中第五条款关于价格修改将xxxxx 调整为xxxxx2,原合英语翻译本合同未涉及到的部分,均按中华人民共和国《合同法》执行.本合同所有附件均为本合同不可分割的组成部分,与本合同正文英语翻译本合同由买方、卖方、代理方叁方协定签署,买卖双方愿意按照以下合同中所规定的条款购买、出售.因买卖双方在付款方式上