灵鹊做题网这句英语表述是否地道,准确
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/10 05:39:22
这句英语表述是否地道,准确
we try to maintain as many as common users staying in the same set in the long run.
we try to maintain as many as common users staying in the same set in the long run.
请把你要表达的中文说一下.
再问： 我们尝试着，在长期过程中把普通用户尽可能多的维持在同一集合中
再答： We are trying to retain as many average users as possible to stay in the same set for the long run. 1，时态用进行时更贴切； 2，maintain不如retain更有留住之意； 3，common user 是公共用户，有歧义。用average或ordinary更好。 4，in the long run没有错误，但用for the long run更贴合表达之意。
再问： 我们尝试着，在长期过程中把普通用户尽可能多的维持在同一集合中
再答： We are trying to retain as many average users as possible to stay in the same set for the long run. 1，时态用进行时更贴切； 2，maintain不如retain更有留住之意； 3，common user 是公共用户，有歧义。用average或ordinary更好。 4，in the long run没有错误，但用for the long run更贴合表达之意。