灵鹊做题网月怀一鸡文言文翻译
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/06/16 10:25:32
月怀一鸡文言文翻译
今有人日攘其邻之鸡者.或告之曰：“是非君子之道.”曰：”请损之,月攘一鸡,以待来年然后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年?
译文：现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说：“这不正派人的做法.” 他回答说：“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
注释
攘――――窃取、偷盗.或――――某人、有人.道――――一个人的举止言行.损――――允许.已――――罢了、停止的意思.非义―――不符合于正当的事理.其————他的 斯―――那么就应该的意思.是--------指偷别人的鸡的行为.其--------他的
译文：现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说：“这不正派人的做法.” 他回答说：“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
注释
攘――――窃取、偷盗.或――――某人、有人.道――――一个人的举止言行.损――――允许.已――――罢了、停止的意思.非义―――不符合于正当的事理.其————他的 斯―――那么就应该的意思.是--------指偷别人的鸡的行为.其--------他的