英语翻译山东遭遇10年来最大电荒开始大范围限电"确保全省人民能够观看到奥运会尤其开幕式、闭幕式电视实况转播.” 前日,山

英语翻译
山东遭遇10年来最大电荒开始大范围限电
"确保全省人民能够观看到奥运会尤其开幕式、闭幕式电视实况转播.”
前日,山东省政府办公厅下发紧急通知,要求做好近期城乡居民生活和重要用户电力供应保障工作.
曾经电力供应充沛的山东省现在面临着缺电的窘况.
供电缺口接近全省需求1/3
“这个省近10年来面临最大‘电荒’.”昨日,新华社的相关报道作了如是描述.山东省潍坊市当地媒体则称,该市遭遇到近15年来最大的电力供应紧张局面.
《第一财经日报》了解到,现在山东省许多地区,尤其是农村,停电已经成为“家常便饭”.
“前段时间,一下子停了一个星期.电力部门的解释是雷电所致.”济宁市鱼台县的李先生昨日这样告诉本报记者.
不过本报记者昨日从国家电网山东电力集团了解到,从今年5月开始,山东省就开始限电.现在已经是第2次大范围限电.
“7月29日,山东电力最大缺口达到1022万千瓦,接近全省电力需求的三分之一.”山东电力集团相关人士说.

shandong province suffered the first largest power shortage for ten years.It resulted in the limiting of the power on a large scale.
"To ensure all shandong province can receive the Olympic Games ,especially the opening ceremony ,closing ceremony of the live program "
The day before yesterday,the Office of the Shandong provincial government issued an emergency notice,which calling for doing a good job of ensuring electricity supply security work in the power use of urban and rural residents living and an important user of electricity .
Power supply was abundant in Shandong Province is now faced with the predicament of power shortage.
Power supply shortfall close to the province amount to 1 / 3 .
"The province face the greatest 'Electrical Scarcity'in the past 10 years." Yesterday,the Xinhua News Agency reported a case related to the description.Weifang City,local media said the city encountered the past 15 years the largest electricity supply tensions.
"First Financial Daily" understand that now in many parts of Shandong Province,particularly in rural areas,power cuts have become "routine."
"Some time ago,all of a sudden stop for a week.'s Explanation is that the electricity sector caused by lightning." Jining City Yutai County!Yesterday told this reporter.
But this reporter yesterday from the national power grid in Shandong Power Group learned that from the beginning of May this year,Shandong Province began to power restriction.It is now the second large-scale power restriction.
"July 29,the largest shortfall of electricity in Shandong reached 10.22 million kilowatts,nearly one-third of the province's electricity demand." Related to the Shandong Power Group said