灵鹊做题网中文翻译成英文,很多难点,怎么翻译成英文?
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/15 19:21:39
中文翻译成英文,很多难点,怎么翻译成英文?
老师布置的中译英,很难啊,不太会,哪位大侠帮忙看看怎么翻译啊?
Effectiveness:作者已经实现了他写作的目的,并且满足了读者的需求.对于这个汽车防盗系统装置的全面介绍足以让读者清晰的了解到这个装置的意义.读者会根据这些介绍和数据来分析这个装置的.作为读者无非是想知道更多的信息判断这个装置的实用性和优缺点.这片文章有利的地方分析了装置的详细性能还有它带来的好处,还有一些数据证明了这个装置的可靠性.不利的一方面是没有例子来具体的证明这个装置的实用性,是否能够像文中所描述的那样便捷不伤害汽车的性能.而且没有配图片不知道实际的感官是不是跟读者的想法是一样的,大多数的人都是喜欢从第一感觉去判断事物.
老师布置的中译英,很难啊,不太会,哪位大侠帮忙看看怎么翻译啊?
Effectiveness:作者已经实现了他写作的目的,并且满足了读者的需求.对于这个汽车防盗系统装置的全面介绍足以让读者清晰的了解到这个装置的意义.读者会根据这些介绍和数据来分析这个装置的.作为读者无非是想知道更多的信息判断这个装置的实用性和优缺点.这片文章有利的地方分析了装置的详细性能还有它带来的好处,还有一些数据证明了这个装置的可靠性.不利的一方面是没有例子来具体的证明这个装置的实用性,是否能够像文中所描述的那样便捷不伤害汽车的性能.而且没有配图片不知道实际的感官是不是跟读者的想法是一样的,大多数的人都是喜欢从第一感觉去判断事物.
The author has achieved his goal in writing, and to meet the needs of readers. For the automobile anti-theft system introduced comprehensively enough to let readers understand the meaning to this device. The reader will according to the presentation and data on this device. As the reader is only to want to know more information to determine the device the utility and advantages and disadvantages. This article analyzes the advantageous place device detailed performance and its benefits, there are some data proved the reliability of this device. Negative side there is no specific example to prove this device is practical, whether can be like this paper described it convenient not to hurt the car's performance. And no picture does not know the actual sensory is it right? Tell readers think alike, most people are like from the first sense to judge things.