英语翻译社区活动室的钥匙交给谁 据报载,辽宁省鞍山市铁东区最近决定,把七十六个社区活动室全部托付给社区居民自治管理：从居

英语翻译
社区活动室的钥匙交给谁
据报载,辽宁省鞍山市铁东区最近决定,把七十六个社区活动室全部托付给社区居民自治管理：从居民中挑选专人掌握钥匙,活动室开放时间也由居民自主商定.在“钥匙主管”们的积极带动下,这个区相继成立了各种文体活动协会,大大丰富和充实了广大居民的业余生活.闻听此事,笔者欣喜赞赏之余,不由感慨系之.
长期以来,作为广大居民“家门口的活动场所”——社区活动室,一般都由社区干部专职管理,当然也少不了花费一大笔钱聘用保洁人员的.此外,每逢大的节假日,社区免不了要举办一些文体活动,其中涉及的费用少则五六百元,多则三四千元,这不但让社区干部为之操心,而且由于活动室开放时间的“错位”,及活动节目不对居民“胃口”,使社区活动室的功能、作用大打折扣,居民们对此颇有微词.而将管理活动室的权力下放,由社区居民自治管理,可以说,此举不仅有效地激活了居民参与社区事务管理的热情,而且更有利于开展和丰富社区群众文化体育活动,使社区活动室更好地为广大居民服务,真正成为大家的“幸福乐园”.鞍山市铁东区的这个做法给我们上了生动的一课,给我们社区工作许多启示：自我管理、自我教育、自我监督、自我发展,本来就是社区自治的基本原则,应该放手才对.在创建社会主义和谐社区的进程中,只有充分发挥广大居民的主人翁精神,调动大家的积极性,才能使社区建设管理更上一层楼.
请用手工翻译,不要用翻译器,

社区活动室的钥匙交给谁
据报载,辽宁省鞍山市铁东区最近决定,把七十六个社区活动室全部托付给社区居民自治管理：从居民中挑选专人掌握钥匙,活动室开放时间也由居民自主商定.在“钥匙主管”们的积极带动下,这个区相继成立了各种文体活动协会,大大丰富和充实了广大居民的业余生活.闻听此事,笔者欣喜赞赏之余,不由感慨系之.
长期以来,作为广大居民“家门口的活动场所”——社区活动室,一般都由社区干部专职管理,当然也少不了花费一大笔钱聘用保洁人员的.此外,每逢大的节假日,社区免不了要举办一些文体活动,其中涉及的费用少则五六百元,多则三四千元,这不但让社区干部为之操心,而且由于活动室开放时间的“错位”,及活动节目不对居民“胃口”,使社区活动室的功能、作用大打折扣,居民们对此颇有微词.而将管理活动室的权力下放,由社区居民自治管理,可以说,此举不仅有效地激活了居民参与社区事务管理的热情,而且更有利于开展和丰富社区群众文化体育活动,使社区活动室更好地为广大居民服务,真正成为大家的“幸福乐园”.鞍山市铁东区的这个做法给我们上了生动的一课,给我们社区工作许多启示：自我管理、自我教育、自我监督、自我发展,本来就是社区自治的基本原则,应该放手才对.在创建社会主义和谐社区的进程中,只有充分发挥广大居民的主人翁精神,调动大家的积极性,才能使社区建设管理更上一层楼.
Community activity room to whom the key
According to newspaper reports,MTR Eastern Liaoning Province,Anshan City's recent decision,the 76 community activities room full self-government entrusted to community residents and management:selected from the residents to master the key person,activity room,the opening hours agreed upon by the residents of their own.In the "key managers" were positive,driven by this area have been formed by association of a variety of cultural and sports activities greatly enrich and strengthen the vast number of residents living amateur.闻听the matter,I welcome efforts are commendable,not the Department of emotion.
A long time,as the vast majority of our residents "home places" - the community activity room is normally full-time cadres of community management,and ultimately,of course,spend a large sum of money to employ cleaning personnel.In addition,every major holiday,the community will inevitably have to organize cultural and sports activities,including the costs involved in at least五六百million,while many三四千million,which will not only allow community cadres who have to worry about,and as a result of the opening hours of the Activity Room "misplaced",and Events program is not resident "appetite" so that the function of the community activity room,significantly reducing the effectiveness of the residents who have frequently made veiled criticisms.And will manage the activity room of decentralization,autonomy management by the community residents can be said that the move not only effectively activated the residents to participate in the management of community affairs enthusiasm,but also more conducive to the development and mass culture-rich community sports programs for the community activity room better services for the general population,and truly become a "paradise of happiness." Anshan MTR Eastern this approach gives us a vivid lesson for our communities in many job Revelation:self-management,self-monitoring,self-development,is the basic principle of community self-government should be hands-off only.In the creation process of a socialist harmonious community,only give full play to the ownership of the vast numbers of residents to mobilize the enthusiasm of everyone to make a higher level of community construction and management.