英语翻译(抹去心中一切关于我们曾经的记忆,我永远不后悔我的选择.)哪位帮我把这句话翻译成英语,本人英语不是太好,>_到底

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/06 04:30:38

英语翻译
(抹去心中一切关于我们曾经的记忆,我永远不后悔我的选择.)哪位帮我把这句话翻译成英语,本人英语不是太好,>_
到底哪位翻译的正确啊

I will erase all the memory we have ever had,and will never regret my choice.
再问：为什么你们翻译的都不一样，哪位才是对的？
再答：这个句子是没有语法错误的，可以放心
再问：哦哦，那楼上手榴弹1962翻译的呢？
再答： erase all the memory that reflected upon us ever deeply , I'll never be repentant of my choice 以我拙见，这句话语法有点不对。可以改为祈使句:Erase all the memory that reflected upon us ever deeply , and I'll never be repentant of my choice. 或者逻辑主语形式：Erasing all the memory that reflected upon us ever deeply , I'll never be repentant of my choice.
再问：额，谢谢了

英语翻译(抹去心中一切关于我们曾经的记忆,我永远不后悔我的选择.)哪位帮我把这句话翻译成英语,本人英语不是太好,>_到底英语翻译我会恨你一辈子.也会让你后悔一辈子.帮我把这句话翻译成英语.到底哪个是正确的? 英语翻译这是我们永远向往的地方..请帮我把这句话翻译成英语... 英语翻译求各位英语大神帮我把一句话翻译成英文“你是我心中永远的光”就这句, 我们一起度过的美好日子永远也不会从我的记忆里抹去怎么翻译成英文本人英语基础太差,麻烦哪位能帮我把这段文字翻译成英文,非常感谢! 英语翻译哪位亲爱的大哥大姐,弟弟妹妹能帮我把这句话翻译成英语呀---“谢谢你教我英语,让我从不好变成现在这样.在我的初中英语翻译曾经的那些曾经 ,是我心中最美的记忆 .翻译成英语的 ,不要翻译工具的那种,要语义通顺的, 我不后悔我所做过的选择和事情翻译成英语英语翻译能不能哪位帮我把下面这句话翻译成英语：你真的很贱,麻烦你给我滚远点,我不想看到你英语翻译求翻译.哪位好人英语牛人帮我把这句话翻译成英语句子.“我们不是输给距离就是输给世情.但我没有想到这一天会来的这样英语翻译请英语高手帮我把这句话翻译成英语：开始下雨了,看起来像一直都不会停的样子,请永远不要停吧~