Just my luck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”?

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 23:56:35

Just my luck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”?
是要根据上下文确定？有没有运气的意思？

多数情况下指倒霉,例如
I arrived at the station at the correct time,and it was just my luck that the train had left early.
我按时到达车站,而火车提前开走了,我就是这么不走运.
2.It's just my luck.
我命里已注定这样
3.It was just my luck to go to the play on the day the star was ill.
我总是这麽倒霉,去看戏那天偏巧明星病了.
4.Just my luck!
真不走运!

Just my luck!“我总是这样倒霉”还是“运气不错”? 倒霉爱神 JUST MY LUCK怎么样 just my luck,是我很倒霉的意思,其中的 My 可以换成别人吗?比如 just her luck,她就是这么倒 just my luck 是什莫意思? 英语翻译在课文里有个句子是：just plain dumb luck.课文翻译是：简直愚蠢的运气.但我一个单词一个单词翻为什么我的运气总是这么差? 我遇见你竟花光所有运气。翻译是“I spent my all luck to meet you.”吗？如果不是，那么应该 luck(运气）的发音问题 -Tom,you've caught late again. -oh just my luck. 这里just my l 形容倒霉到一个极点会运气好的成语 “倒霉”的由来运气不好为什么叫“倒霉”?它从何而来? “it actually took all my luck to meet you for just a moment