“我爱你，像大人一样认真，像孩子一样天真。” 这句话的英文翻译（不要软件在线翻译的那种）

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：综合作业时间：2024/06/11 05:32:26

I love u because u are as real as an adult and as naive as a kid
再问： thank u.但我认为because u are.有点多余
再答： hmmm 不懂
再答：可是我认为是对的应为我的老师说这个句子很好。。
再问： Seriously是不是比real更贴切一些呢？
再答：你是男的吗
再答：要讲给女生还是男生听
再问：男生讲给女生
再问：大学毕业十年了，英语忘得差不多了
再问：高中时候成绩还好，现在不行了
再答： seriously 是"真的吗
再答： real 是"真"
再问： i love u,as seriously as an adult,as naive as a kid
再问： seriously 不是认真的一起么？
再答：我觉得不要 seriously 的 ly
再答：怪怪的
再问：认真的意思
再问：嗯，这个提议好
再问： 👍
再问： i love u,as serious as an adult,as naive as a kid
再答：好啦拜拜
再问：这个版本，我认为应该比较准确，你觉得呢
再问：谢谢你
再答：很好啊
再答：改次有什么问题,就问我吧,我进量回答

“我爱你，像大人一样认真，像孩子一样天真。” 这句话的英文翻译（不要软件在线翻译的那种）像孩子一样天真朴实的人有什么心手机英文翻译软件不要单个翻译单词的要可以翻译整句话能像百度翻译和google翻译一样可以互翻译更好不要单个单我爱你,就像哥哥一样英文翻译怎么说可以在照片上画那种像流星一样的那种线的是什么软件? 英语翻译像孩子一样爱,也就是像孩子一样去爱不是爱像孩子一样,不是google的那个求可查英文翻译的词典会显示英文翻译的词典.要软件,不要在线翻译的那种网址我爱你像天上的星星一样闪耀英文怎么说他希望他能像其他孩子一样上学.的英文翻译, 像( )一样老实像（）一样顽皮像（）一样迅猛像（）一样阴险填动物的名称 “深海鲨鱼”英文翻译不要像“deepseashark”一样的中式翻译,最好是一个单词的 “像皇宫一样的别墅”这句话英语怎么说?