英语翻译‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’我写的是：Als die

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/29 02:59:37

英语翻译
‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’
我写的是：Als die "Welle"noch nicht entstand hat,glaubt sie bestimmt nicht,dass ich ihr wegen irgendwas weh tut werden,glaube ich selbe schon nicht mehr.
这语法错的连我自己都不敢看了,或者重新写一句,

als + 过去完成时表示 .之后, 你这个用 als 不奇怪吗? “在Welle没有出现之后”?还有 entstehen 完成时是用 ist 而不是hat.还有相信什么事,用glauben an etwas 好点吧,ich 用werde 而不是werden, selbst是我自己, schon 表示已经, mehr表示再,也.glaube ich selbe schon nicht mehr.表示我已经再也不相信了.
当然,这个很难翻译,我翻译的我自己也不太敢肯定,你就凑合看看吧,如果有不妥的也请帮忙改一改.
Bevor die "Welle" entstand, glaubte sie überhaupt nicht daran, dass ich ihr aufgrund von irgendetwas weh tun werde. Das glaube ich selbst auch nicht.（在 welle 出现前,她并不相信,我会因为什么事而伤害她.这个我自己也不相信）

英语翻译‘在‘welle’没出现之前,她绝不会相信我会因为什么事而伤害她,连我自己就不会相信.’我写的是：Als die 我相信她会原谅你的.用英语翻译英语翻译我相信她不会发生什么事的.去年,江阴发生了许多变化,你们家乡发生了什么? 英语翻译我会让你相信我对你的爱,即使过去对你伤害如此的深,今后都会有我陪你.呃,,,是过去的事伤害她,,不关我事啊,,不英语翻译我既然选择她、证明我会好好爱她,就一定要好好珍惜她、保护她、疼爱她.我相信我们一定能走到永远! 怎么让她相信自己,她是我心中的第一? 英语翻译我相信你一早我就该相信你相信你有一天会离我而去丢下美好的记忆在这夜里让风吹散这些难过的记忆让雨淋湿我看不清是泪滴英语翻译所以她就来到了我们中今年十三岁我相信会成为我们的好朋友的汉译英正当外星人在卖纪念品时这个女孩报了警我相信她会照顾好自己的英语翻译“无法知道的一切、是因为你有了她而并不会在看见我.就像你正在吃蜂蜜就不会在去含着糖果一样” 谁能帮我把这句话方一在她没来之前,我仿佛是躲在黑暗中睡觉,但她一出现,就把我叫醒了,把我领到光明的地方." 童年英语翻译这位朋友,请你留言不要这么暧昧.不要以为我看不懂英文.虽然我很相信她,但是不代表我就不会去管她.