英语翻译一直到今天,我还存留着你送的我东西,包括你的爱.1、Continuously to today,I also p

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/04 07:19:32

英语翻译
一直到今天,我还存留着你送的我东西,包括你的爱.
1、Continuously to today,I also preserves you to deliver my thing,including yours love
2、To this day,I also hold you sent me things,including your love
以上哪一段英文是翻译是对的,还是都不准确?
我觉得
till today,I still reserve the things you gave me,including your love.这样的翻译是否更为切确，更逼近我所要翻译的中文？

很显然都是错误的啊,首先是“你送的我东西”的表达不正确,应为the things given by you 或者the things you gave me.然后就是汉字“还”的表达不正确,英语中的正确表达是still,没有人会用also
正确表达有好多种比如说Till now,I still reserve the things given by you,your love included或者Till today,I still reserve the thing you gave me,including your love

英语翻译一直到今天,我还存留着你送的我东西,包括你的爱.1、Continuously to today,I also p 或许我还一直爱着你用英语翻译? 英语翻译“我曾经深爱的人,生日快乐,去年的今天我还在说爱你,只要你愿意回来,我会一直在.可今天,我已经有了我牵挂的人,这如果你还爱我的英语翻译英语翻译【昨天一直一直的爱着你,今天一直一直的爱着你,明天也一定会爱着你.】一直到你不再爱我的那一天的英语翻译英语翻译我会爱你、一直到你不爱我的那一天.翻译成英语↑ 英语翻译我一直都非常爱你，可你为什么，总是忽略我的爱？- - 英语翻译请帮我把 “我会一直爱你到永远、永远!” 这句话翻译一下~我自己的是：I will love you all t 英语翻译希望你以后能一直记得我,我很认真的喜欢你,爱你. 我会一直陪你走到最后,一直爱着你的,永远不分开…英语怎么说? 英语翻译我会好好的我会好好的花还香香的时间一直去回忆真美丽我是想着你一直想着你你在我心底变成了秘密不要说你爱我你