灵鹊做题网英语翻译disappeared down the train 应翻译为 消失在火车尽头 还是 下了火车
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 22:40:42
英语翻译
disappeared down the train 应翻译为 消失在火车尽头 还是 下了火车
disappeared down the train 应翻译为 消失在火车尽头 还是 下了火车
下了火车,消失了! 再答： 请采纳，欢迎追问！
再问：
再问：
再问： ?
再答： 这个应根据上文去推断，英语有很多不能只看字面就能翻译，这样叫做直译，是不准确的。应该意译，通过上文来合理推断
再答： 你发的照片，上文缺少内容较多，请补全上文
再问：
再问：
再问：
再问： 看得清不
再答： 这里当然译为消失在车厢尽头
再问： 那么down怎么解释
再答： 因为他是被其他旅客责问下觉得羞愧才灰溜溜的逃逸，况且他还没达到他的目的地杭州，手中又有票，不难推断，他只是离开了这节车厢
再问： 那么down怎么解释
再答： down有下车的意思，也有向南(在大路上)，还有往远方去的意思
再答： 这里暗指车厢尽头，意指去了下一节车厢
再答： 请采纳，欢迎追问！
再问：
再问：
再问： ?
再答： 这个应根据上文去推断，英语有很多不能只看字面就能翻译，这样叫做直译，是不准确的。应该意译，通过上文来合理推断
再答： 你发的照片，上文缺少内容较多，请补全上文
再问：
再问：
再问：
再问： 看得清不
再答： 这里当然译为消失在车厢尽头
再问： 那么down怎么解释
再答： 因为他是被其他旅客责问下觉得羞愧才灰溜溜的逃逸，况且他还没达到他的目的地杭州，手中又有票，不难推断，他只是离开了这节车厢
再问： 那么down怎么解释
再答： down有下车的意思，也有向南(在大路上)，还有往远方去的意思
再答： 这里暗指车厢尽头，意指去了下一节车厢
再答： 请采纳，欢迎追问！
英语翻译disappeared down the train 应翻译为 消失在火车尽头 还是 下了火车
请用英语翻译 火车来了 （ ）（ ）the train.
——the train.火车来了
超简单英语短语翻译~get on the train上火车他的反义短语 下火车是?
The train is up the hill.是应该译成"火车在山上."还是"火车在上山"
英语翻译is there a good train service into the city?课本翻译是：往市内的火车
下一趟火车将在8点59分离站.The next train ___ ___at one to nine.
火车停下来是The train stops 还是The train is stopped .用主动还是被动语态,还是两者
火车在这里停留了两个小时 the train has been here for two hours中不能用stop
The next train will leave for Geneva 是下辆火车离开日内瓦 还是去日内瓦
这是去伦敦的火车吗?是Is this train to London还是Is this the train to Lon
当我到达车站时火车已经开走了The train ___ ___ when I got to the train stat