"去时里正与裹头,归来头白还戍边"句中的"还"字是读hai（仍旧）还是读huan（归来）,请老师指教.

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/06/10 18:48:46

这两句诗的意思是：到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆.
很明显,“归”是归来、回来的意思,而“还”是“还要、仍旧”的意思,应读：hái
——杜甫《兵车行》

愿对你有所帮助!
再问：是否可以理解成"归来头白戍边还"，而"还戍边"只是为了韵仄而把词句颠倒呢？如果是"仍旧"的意思诗人何不写成"归来头白尚戊边"呢？肤浅之见，不知对否，望勿见笑。
再问：如读成"归来头白还（hdi）戍边也不太押韵啊！＜又呈＞
再答：呵呵，相互探讨，大家交流，谈见笑客气了！你的理解很有深味，我还第一次看到这样置疑。不过按诗人的思想表达角度是要读“hái”的。这是一种递进关系，即使年岁已老，两鬓斑斑，仍要去戍守边疆，突出征人命运的悲惨，战争给人们带来的苦难。至于押韵问题，古音是与今读有变化的。不能按现在的读音考虑的。
再问：老师：我的理解是"去时里正与裹头"表达的是"去时"，年纪不大，里正裹头，"归来头白还戍边"表达的是"归来"，即戍边归来，己头发花白了。至于是不是满头白发仍要去戍边好象诗中没过多强调。过去读书时就听到过不同老师对此的争议，直到现在，仍难释怀。 ·谢谢！
再答：不客气的！争议肯定是有的，不过现在仍是以读“hái”为准的。这是不会错的。而且有些字音问题总在变的，就说“骑”，古多读jì，现在却已统读qí了！至于字义，也存在理解争议的！只能先以正规刊物、权威解释为准的。
再问：好吧，谢谢老师！
再答：有其它问题再交流！也望及时采纳，谢谢合作。

"去时里正与裹头,归来头白还戍边"句中的"还"字是读hai（仍旧）还是读huan（归来）,请老师指教. “欲说还休”中的还是读hai还是huan , 沁园春雪中的“还”读什么?是hai 还是 huan 请问还看今朝中的还是读hai,或是huan? 苏轼的《念奴娇赤壁怀古》中 ,末句“一樽还酹江月”中的“还”是读hai还是huan呢? 登岳阳楼（其一）中“万里来游还望远”的“还”应读“hai“还是“huan”? 古诗（过故人庄）的“还”读hai还是huan? "还看今朝"中的还是念hai还是huan呢? 刘禹锡的里,深夜还过女墙来,中的还读hai,还是huan? 春江花月夜中：捣衣砧上拂还来.中的“还”字念hai还是huan? 赤壁怀古中的“还”字读huan还是hai 《念奴娇·赤壁怀古》中的“人生如梦,一尊还酹江日.”中的“还”是读hai,还是读huan?为什么?