灵鹊做题网英语翻译＂横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛＂． 如何用英文翻译!如果可能把这首鲁迅先生的诗全部用英文翻译下!
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/30 13:55:27
英语翻译
＂横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛＂． 如何用英文翻译!如果可能把这首鲁迅先生的诗全部用英文翻译下!
＂横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛＂． 如何用英文翻译!如果可能把这首鲁迅先生的诗全部用英文翻译下!
自嘲Self-ridiculing
运交华盖欲何求?未敢翻身已碰头.
Transports hands over the canopy to want He Qiu? Has not dared to stand up from failure has met.
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.
The armor-piercing cap obstructs the face bustling streets, leaks the ship to carry the liquor to exude the average.
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.
Fierce-browed, nonchalantly the multitude defy a thousand pointing fingers. Head-bowed, like a willing ox I serve the children whole-heartedly
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.
Hides in samll house to become the same series, no matter what's happen outside.
运交华盖欲何求?未敢翻身已碰头.
Transports hands over the canopy to want He Qiu? Has not dared to stand up from failure has met.
破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流.
The armor-piercing cap obstructs the face bustling streets, leaks the ship to carry the liquor to exude the average.
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.
Fierce-browed, nonchalantly the multitude defy a thousand pointing fingers. Head-bowed, like a willing ox I serve the children whole-heartedly
躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋.
Hides in samll house to become the same series, no matter what's happen outside.
英语翻译＂横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛＂． 如何用英文翻译!如果可能把这首鲁迅先生的诗全部用英文翻译下!
鲁迅先生说过:“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.”这句名言充分体现了先生的人品:（ ）.
鲁迅的“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”这名言是什么意思?
“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”是伟大的?、?、?,鲁迅先生的名言
横眉冷对千夫指 俯首甘为孺子牛是伟大的什么鲁迅先生的名言
横眉冷对千夫指 俯首甘为孺子牛 从中体现了鲁迅先生的什么精神?
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛表达了鲁迅先生怎样的情感
“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”你怎样理解这句话?从中体现了鲁迅先生的什么精神?
鲁迅的名言：横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.
鲁迅写下时的心情 (横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛)
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛.出自鲁迅的什么诗篇?
鲁迅的《自嘲》中的横眉冷对千夫指 俯首甘为孺子牛 赏析