英语翻译Do you know about a series of books that say they are”fo

英语翻译
Do you know about a series of books that say they are”for dummies”?These American self-help books have been translated into more than thirty-nine languages including Chinese,Arabic,Russian,French,German,Greek and Spanish.
“Dummy” is a word for a stupid person.The dummies books are not really for stupid People.They are designed to show people how to do something they may never have tried before ,like painting a house or learning a language,The books all say in a funny way that they are for dummies,such as world History for Dummies,Rabbits for Dummies ,Chinese Cooking for Dummies,and Wedding Planning for Dummies.The first such book,DOS for Dummies,was published in 1991.it helped people learn how to use the DOS operating system for computers.Since then,more than one hundred fifty million dummies books have been sold.
The dummies.com website explains the idea behind the books.It says that they show that people can be taught to do anything.First they can make fun of ideas that are difficult to understand.Then they show how the information can be interesting and easy.The publishers say that the books do not provide more information than necessary.They give readers just enough information to do what they want,Their say that the dummies books give the best and easiest way to do something,And the books use simple and easy language.
There are more than one thousand different dummies books.A report in New York Times says that the top-selling dummies books are those that explain technology and personal finance.
The publishers say that the best-selling dummies books are those providing information many people need-like information about diseases,education and cooking.People interested in opera,car repair and wine can also find dummies books to help them.
And there are even more dummies books to come.The publishers say that they publish about two hundred new dummies books every year.

你知道有一系列书,是讲他们“很傻”吗?这些美国自助书籍已经译成了三十九种以上的语言,包括中国,阿拉伯语,俄语,法语,德语,希腊语和西班牙语.
“傻”这个词是指愚蠢的人.傻系列书并不是为真愚蠢的人而出的.这些书是告诉人们如何做一件之前从来没有做过的事,象粉刷房子或学一种语言,这些书籍以很有趣的方式说他们很傻,如傻史,傻兔子,傻中国烹饪和傻婚礼安排.此系列的第一书,傻DOS于是1991年出版.它帮助人们学习如何使用电脑的DOS操作系统.自从那之后,此类书卖出超过了1.55亿本书以上.
The dummies.com 这个网址专门讲述这些书背后的想法.上面说他们教人们学会做任何事.开始他们用有趣的想法告诉人们难以理解的事.他们的这种想法更有趣和易懂.出版社称这类书不必提供更多必要的信息.他们给读者足够多他们想要做的事的信息,他们说傻系列书提供的是最有效而简单的方法.而这些书使用的简洁而易懂的语言.
有一千种以上的傻系列书.纽约时报的报道说热销的傻系列书是科技类和人个理财.
出版社称销售最好的傻系列书提供给人们需要的信息,比如有关疾病,教育和烹饪.人们感兴趣的歌剧,汽车修理和葡萄酒等,也有傻系列书给他们提供帮助.将来会有更多傻系统书出现.出版社说他们每年要出版二百本新的傻系列书.