作业帮 > 综合 > 作业

懂越南语的高手请进!我一越南朋友向别人说我的时候经常说EM DAO ,

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/29 03:45:34
懂越南语的高手请进!我一越南朋友向别人说我的时候经常说EM DAO ,
我不会写越南语,这是音译的,大概是 “哎目 刀”有什么含义吗?
这个是我按他的发音自己写的,我是女生,这个越南人是男的,我听说越语男女称谓不一样,还听说 “刀”是中国人的意思.
懂越南语的高手请进!我一越南朋友向别人说我的时候经常说EM DAO ,
Em Tằu 或者 Em Tầu 是中国妹的意思.如果他尊重你的话要他纠正为Em Trung Quốc.
Tầu有鄙视之嫌,他未必懂这点,但你必得纠正他的叫法.