作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译Wer nichts fürchtet ist nicht weniger mächtig als d

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/27 22:57:48
英语翻译
Wer nichts fürchtet ist nicht weniger mächtig als der,den alles fürchtet."
英语翻译Wer nichts fürchtet ist nicht weniger mächtig als d
什么都不怕的人是不比那些让一切都害怕他的人少有影响力(掌控力.权利)
als是比较句里面的→ist weniger machtig als...
als后面的der是指der Mensch,这里省略Mensch
后面的den alles fürchtet 是定语从句,就是 der(Mensch),den alles fürchtet. 因为前面的
der(Mensch)是在后面定语从句中的第四格,即 alls fürchtet den Mensch.从句引导词提前,动词之后,就成了现在的例句
verstehen?
你地明白?
--德语学习大联盟
ps:不敢苟同楼上的说法,后面的定语从句 den既然是做第四个,那么alles(一切)就是主语,即alles fürchtet den, 即 一切都怕他,或者他让一切都惧怕他,而不是“什么都怕的人”.