英语翻译请大家翻译下一个“免责声明”我们授权公司使用我们的商标，如因此而引发的一切纠纷，将由我司自己承担，与

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/27 16:57:17

英语翻译
请大家翻译下一个“免责声明”
我们授权***公司使用我们的**商标，如因此而引发的一切纠纷，将由我司自己承担，与**公司无关
大概这个意思，大家组织下语言
不好意思应该是中译英呵呵不要用通俗的，要比较正式的英语好点通俗的我自己就行了
【只有三楼的兄弟答案稍微靠谱一点，四楼翻译太生硬，太通俗了，不像正式的语言；五楼更是乱翻，“by us company"这种语法都有？】
下面是我最后翻译的We hereby authorize the XXX CO.,LTD to use our below product brand(XXX) for exporting to Canada only.We guarantee that we shall hold all the responsibilities in case of the resulting controversy or disputes occur.The XXX CO.,LTD won’t be involved with these matters.

DISCLAIMER
We hereby authorized XXX Co.Ltd.to utilize our trademark of ***.Should there be any dispute occurred,we shall be fully responsible for them.XXX Co.Ltd.shall hold no liability on it at all.

英语翻译请大家翻译下一个“免责声明”我们授权***公司使用我们的**商标，如因此而引发的一切纠纷，将由我司自己承担，与* 求英文的免责声明,内容如下,本站部分内容均来自互联网,如不慎侵害的您的权益,请告知,我们将尽快删除. 英语翻译诚挚邀请阁下和您的朋友届时光临我公司,并考察我市的投资环境.届时您在我市的住宿、交通费用将由我们承担!请尽早与我英语翻译我想翻译的句子：声明在获得我授权之前请不要转载或加工我的作品.如果你在使用我的作品前问我的授权我会很开心!我的翻英语翻译免责声明：在此竞赛活动中及参赛旅行途中,可能会出现人身意外受伤或其它方面的安全问题及参加此活动而引发的一切包括财英语翻译""必须请A提供相关声明说他们从贵司采购的产品与PHILIPS授权其使用PHILIPS电池的产品是一致的声明,供英语翻译：免责声明免责声明：本网站部分文章采集于网络、报纸、杂志等其它媒体，如侵犯了原作者的版权，请来信告知，本站将立即英语翻译图宏公司的转向方式与“现代”相同,只是结构,构造不同,我公司使用我们自己的专利技术与美国的不同.图宏全部由中国人英语翻译一个医学仪器的英文书中,免责声明里有这样一句话,看不懂.求翻译, 英语翻译麻烦大神看看我这句德文翻译是否准确书面“以上声明内容确系属实,如有虚假不实之处,我愿意承担由此引起的一切法律责任英语翻译翻译;请为你的好奇承担一切后果. 英语翻译请将以下文字翻译成英文,在不触犯中华人民共和国法律的前提下,在得到委托公司的授权后,我们公司都侑进行转委托的权利