英语翻译在国际交往之中,人们普遍对交往对象的个人形象备加关注,并且都十分重视遵照规范的、得体的方式塑造、维护自己的个人形

英语翻译
在国际交往之中,人们普遍对交往对象的个人形象备加关注,并且都十分重视遵照规范的、得体的方式塑造、维护自己的个人形象.个人形象在国际交往中之所以深受人们的重视.
在涉外交往中,每个人都必须时时刻刻注意维护自身形象,特别是要注意维护自己在正式场合留给初次见面的外国友人的第一印象.不卑不亢,是涉外礼仪的一项基本原则.它的主要要求是：每一个人在参与国际交往时,都必须意识到自己在外国人的眼里,是代表着自己的国家,代表着自己的民族,代表着自己的所在单位的.因此,其言行应当从容得体,堂堂正正.在外国人面前既不应该表现得畏惧自卑,低三下四,也不应该表现得自大狂傲,放肆嚣张.周恩来同志曾经要求我国的涉外人员“具备高度的社会主义觉悟.坚定的政治立场和严格的组织纪律,在任何复杂艰险的情况下,对祖国赤胆忠心,为维护国家利益和民族尊严,甚至不惜牺牲个人一切”.江泽民同志则指出：涉外人员必须“能在变化多端的形势中判明方向,在错综复杂的斗争中站稳立场,再大的风流中也能顶住,在各种环境中都严守纪律,在任何情况下都忠于祖国,维护国家利益和尊严,体现中国人民的气概”.他们的这些具体要求,应当成为我国一切涉外人员的行为准则.

In international contacts,it is generally right contacts to the personal attention is the image up,and attach great importance to compliance with the norms,Appropriateness of shaping and maintaining their own personal image.Personal image in the international relations was the reason why people's attention.In foreign relations,one must always pay attention to protecting their own image.Special attention should be given to protect their formal occasions left in the first encounter of foreign friends first impression.Decently,is a foreign etiquette basic principles.Its main demands are :each individual participates in international exchanges,we must realize that in the eyes of foreigners.represent their country and represent their nation,representing their host units.Consequently,the words and deeds should calmly decent and upright.In front of foreigners should neither fear of inferiority in performance,humiliate herself or himself,nor should show a sense of boastfulness,unbridled arrogance.Comrade Zhou Enlai had requested China's foreign staff "with a high degree of socialist consciousness.Firm political stance and strict organization and discipline,in any complex and dangerous circumstances,loyal to the motherland and to safeguard national interests and national dignity.even at the expense of all individuals." Comrade Jiang Zemin pointed out :foreign personnel "in a great variety of situations to determine direction In a complicated struggle to take a firm stand,the biggest Airflow can withstand,in various environments have strict discipline,Under no circumstances are loyal to the motherland and safeguard national interests and dignity,embodies the spirit of the Chinese people." Their specific requirements should become all foreign staff norms of behavior.