作业帮 > 英语 > 作业

请帮我翻译这段文字吧,谢谢大家

来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/06 08:49:19
请帮我翻译这段文字吧,谢谢大家
With a charismatic leading lady kids will flip over, a compelling dynamic between the two narrators and a resonant ending, this novel is a great deal larger than the sum of its parts
请帮我翻译这段文字吧,谢谢大家
貌似是Publishers Weekly对儿童作家文德琳•范•德拉安南2001年的小说Flipped/《怦然心动》,对不?
这句不大好翻译,因为不理解”a charismatic leading lady“所指为谁.不过这句话主要赞赏这部小说从两个叙述者的角度讲述故事,十分有趣,结局引起人的共鸣.另外,这里漏了一个括号的内容—— (including a clever double entendre on the title).括号内容是讲标题Flipped一语双关.
对了,这部小说改编成电影也叫Flipped,中文译作《怦然心动》/《冒失》/《萌动青春》.感兴趣的话可以去豆瓣瞧一眼：）
请帮我翻译这段文字吧,谢谢大家 请帮我翻译一下下面这段文字,谢谢! 哪位高手帮我翻译一下这段文字成英文啊!先谢谢大家了~~ 请帮我翻译这段文字，很急！！谢谢！（积分不多，见谅） 请英语高手帮我翻译一下下面这段文字..谢谢 请帮我翻译一下这段文字 最好详细点 谢谢 ＊（请帮我翻译一下这段文字谢谢．） 请麻烦帮我翻译一下这段文字,急~~~!谢谢 请一些英语高手帮我翻译一下下面的这段文字,谢谢了. 请大家帮我翻译这段文言文,谢谢,别翻译多了. 请帮我把这段文字缩写一下,谢谢! 请帮我用英语翻译这段文字，谢谢！