核磁共振成像 物理原理和脉冲序列设计怎么样
来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/05/14 05:19:16
核磁共振成像 物理原理和脉冲序列设计怎么样
@amazon.You would understand why those books are becoming master pieces and why those authors are becoming masters.For beginners.这是对原版的评价.对于中文译本,感到比较失望.1.翻译水准一般,基本通畅.2.不少翻译欠妥,有些对图的说明的翻译令人迷惑.3.很多公式印刷错误.从风格上看,大概是word排版的;公式美观程度和原书的latex不能比,还在其次.主要是公式错误太多,作为一本在MRI基本原理的经典教科书(的中译本),公式错,这不是霍金的《时间简史》,只需要一个公式.把公式去掉,教科书就没有意义了.印刷有错误的公式估计有10%~15%吧.总结起来,没有原版参考,很难读通.综上,我认为翻译作品“雅”的程度和译者的语文功底有关,对于数理理论方面的译作,不可强求,但是“信”和“达”是至少要保证的.我也理解,译者不可能发现书中所有的错误,而这正是审校存在意义.现在图书的审校存在严重问题,令人悲哀.作为对比,我也看到近来一些心理学方面的译作翻译流畅,读来让人舒服的.
核磁共振成像 物理原理和脉冲序列设计怎么样
核磁共振成像的大概原理
能量脉冲项链怎么样
马路设计的物理原理是什么?
何谓积分电路和微分电路?他们必须具备什么条件?他们在方波序列脉冲的激励下,其输
什么是积分电路和微分电路?它们必须具备什么条件?它们在方波序列脉冲得激励下,其
微分电路和积分电路在方波序列脉冲的激励下,其输出波形的变化规律如何
数电中 设计110脉冲序列检测器 状态转换图中的1/0是什么意思啊?到底是信号是1还是0啊?
脉冲紫外线杀菌技术原理
用一杯热水和一张纸设计两种物理实验,方案+原理
设计以个物理试验 测量细丝的直径 要有原理和步骤
请你运用学过的物理知识,设计两种原理不同的方案,比较牛奶和豆浆的密度大小(写出原理和方法).