灵鹊做题网英语翻译希望在今天可以给我答复,越快越好!先谢过了~
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/05/02 19:29:07
英语翻译
希望在今天可以给我答复,越快越好!先谢过了~
希望在今天可以给我答复,越快越好!先谢过了~
Country (国家):AU - Australia (澳大利亚)
State (州):VIC - Victoria (维多利亚州)
Locality (位置):KEYSBOROUGH
Postcode (邮编):3173
再问： 你能具体的翻译一下吗？如你说的位置翻译成中文是什么。 还有英语中地址的翻译不是和中文相反吗？怎么邮编写到后面了。麻烦了
再答： Keysborough位于墨尔本市东南部22公里处，距离墨尔本CBD大约30分钟车程。它属于属于大Dandenong 管辖区内，紧邻墨尔本华人区。总共22公顷的区域内，绿化面积占了6%，总共有30多个公园绿地。 墨尔本Keysborough遍布已经建好的店铺、购物中心、学校、交通运输、公园、休闲娱乐设施和海滩。30分钟到达墨尔本市中心，8分钟到达临近的海滩，距离Eastlink3分钟的车程。区域内天然绿化环境，给Keysborough带来独有的静谧与自然风光。林荫大道，风景如画，还有开阔的空间，让整个住宅区更加绚丽多彩，也让人回想起这曾经是活力四射的菜地花园。
再问： 我查过 但是我需要的是中文。确切的把这个地址翻译出来。谢啦 而且我问过客户地址在哪，他怎么回复我说在悉尼。 反正，只要帮我把这个地址翻译出来就好，谢谢
再答： 这中文靠发音，你把发音念下就是中文名。
再问： 你确定?我是想搞清楚了地址，好去拜访的。
再答： 嗯
State (州):VIC - Victoria (维多利亚州)
Locality (位置):KEYSBOROUGH
Postcode (邮编):3173
再问： 你能具体的翻译一下吗？如你说的位置翻译成中文是什么。 还有英语中地址的翻译不是和中文相反吗？怎么邮编写到后面了。麻烦了
再答： Keysborough位于墨尔本市东南部22公里处，距离墨尔本CBD大约30分钟车程。它属于属于大Dandenong 管辖区内，紧邻墨尔本华人区。总共22公顷的区域内，绿化面积占了6%，总共有30多个公园绿地。 墨尔本Keysborough遍布已经建好的店铺、购物中心、学校、交通运输、公园、休闲娱乐设施和海滩。30分钟到达墨尔本市中心，8分钟到达临近的海滩，距离Eastlink3分钟的车程。区域内天然绿化环境，给Keysborough带来独有的静谧与自然风光。林荫大道，风景如画，还有开阔的空间，让整个住宅区更加绚丽多彩，也让人回想起这曾经是活力四射的菜地花园。
再问： 我查过 但是我需要的是中文。确切的把这个地址翻译出来。谢啦 而且我问过客户地址在哪，他怎么回复我说在悉尼。 反正，只要帮我把这个地址翻译出来就好，谢谢
再答： 这中文靠发音，你把发音念下就是中文名。
再问： 你确定?我是想搞清楚了地址，好去拜访的。
再答： 嗯