英语翻译原文：How to Succeed in a Job Interview?Nowadays,in an ever

英语翻译
原文：How to Succeed in a Job Interview?
Nowadays,in an ever more competitive job market,both the employer and the applicant attach great importance to the job interview.
On the one hand,the interview can take advantage of the occasion to learn about the candidates,such as their work experience,education and their personalities,so as to pick out the right candidates for the company.On the other hand,the interview can make use of the opportunity to get to know the job he or she is going to take up,the credibility of the firm and the working conditions.
Essential as it is,the job interview has nothing to be afraid of.Well begun,half done.An excellent performance in the interview will enable the would-be employee to secure the job.But how can one succeed in it?
First of all,the interviewee has to pay attention to his or her appearance.Though we can never judge a person by his appearance,the first impression is always where we start.Secondly,good manners are equally important.The interviewee must demonstrate his aptitude and skills for the job and the knowledge about job-related areas; he must express himself clearly and confidently.Last but not least,the interviewee ought to be honest about his or her personal as well as academic background,for honesty is the best policy.

如何成功的面试?
如今,附加在一个竞争日益激烈的就业市场,雇主和申请人重视面试.
一方面,采访可以充分利用这个机会了解候选人,如工作经验,教育和他们的个性,以挑选出该公司的适当人选.另一方面,采访可以利用的机会,让使用知道他或她的工作是要采取行动,该公司的信誉和工作条件.
必要的,因为它是,面试没有什么好害怕的.好的开端,成功的一半.在采访中的出色表现将使想成为雇员的安全工作.但如何才能成功呢?
首先,受访者也很注意他或她的外表.虽然我们不能听他的外表,第一印象总是出现在我们开始一个人.其次,良好的举止也同样重要.受访者必须证明自己的能力及工作技能和知识有关的工作有关的领域,他必须清楚,表达自己的自信.最后但并非最不重要的,受访者应该诚实他或她的个人,以及学术背景,诚实是最好的政策.