作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I was lucky — I found what I loved to do early in life.W

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 05:52:55
英语翻译
I was lucky — I found what I loved to do early in life.Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20.We worked hard,and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees.We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier,and I had just turned 30.And then I got fired.How can you get fired from a company you started?Well,as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me,and for the first year or so things went well.But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.When we did,our Board of Directors sided with him.So at 30 I was out.
by Steve Jobs,Stanford Report,June 14,2005
英语翻译I was lucky — I found what I loved to do early in life.W
另我感到幸运的是—在我年轻的时候就清楚了自己的喜好.当我20岁的时候,在父母的车库中,沃茨和我开始了苹果公司的运营.我们很努力地工作,10年后,苹果从一个在车库中仅有两人经营的小公司成长为拥有4000多员工、20亿资产的大公司.我们发行了我们的第一款机子:麦金塔电脑,在我三十岁的前一年.然而三十岁的时候,我被解雇了.我怎么会被自己创办的公司解雇呢?是这样的,随着苹果公司的成长,我们雇佣了许多我认为在经营公司方面很有天赋的人才,在大约开始的第一年,公司经营得很顺利.但是后来,我们对未来的看法开始出现分歧,最终矛盾激化.事情发生后,我们的董事会决定拥护他.所以在30岁的时候,我选择退出苹果.
斯蒂芬.乔布斯 ,2005年6月14日写于斯坦福