英语翻译‘Consensual’ refers to the domain of interactions of org

英语翻译
‘Consensual’ refers to the domain of interactions of organisms as common to these organisms in that they are exposed to similar sensory stimuli in the same physical environment.In more familiar terms,‘consensual domain’ may be described as ‘shared physical context’.The concept of ‘consensual domain’ is important in understanding the biology of cognition and the cognitive nature of linguistic behavior as ensuring that individual organismic organization may be grounded in interactional behavioral patterns (interactions with other observers).Thus,the key concept of ‘consensual domain’ is close to the ecological perspective on ‘talking together’ as outlined by Hodges in this issue (Hodges,2007),who cites Verbrugge (1985) as the first to offer an ecological account of language by suggesting that “the best observation point” for viewing language is to see it as “a form of social interaction” (p.191).Ross (this volume) observes – very much in the spirit of autopoiesis – that “similar public linguistic representations cue similar behavioral responses in individuals with similar learning histories,as a result of conventional associations established by those similar histories”.

'自愿'是指域的相互作用的有机体作为共同的这些生物体,因为它们都面临类似的感官刺激相同的物理环境.在较熟悉的术语,协商一致的域名,可被称为'共同的物理方面.这一概念的'合意网域'是很重要的,了解生物学的认知和认知性质的语言行为,确保个人的机体组织可以立足于互动行为模式（互动与其他观察员） .因此,关键概念'协商一致的域名,已接近生态的角度对'一起谈论'概述由Hodges在这个问题上（霍奇斯,2007年） ,谁举Verbrugge （ 1985年）作为第一家提供一个生态的语言帐户通过暗示“最好的观测点”查看语言,就是看它是“一种形式的社会互动” （第191页） .罗斯（此卷）观察-非常的精神a utopoiesis-即“类似的公共语言表述线索类似的行为反应在个人学习有类似的历史,由于常规协会设立的这些类似的历史”.
(谢谢您的提问,回答你的问题我感到非常愉快!）