英语翻译如果需要学好汉语,具体的学汉语什么.另外是不是要精通中英文化,中国历史等等.我是一名在校大学生,我翻译能力很不行

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：语文作业时间：2024/05/02 16:32:40

英语翻译
如果需要学好汉语,具体的学汉语什么.另外是不是要精通中英文化,中国历史等等.我是一名在校大学生,我翻译能力很不行,我很迷茫,是不是中文一定要精通,一些四字成语要掌握,难不成我还要重新学汉语的词汇,还有英文里经常出现一些短语句子,字面意思很实际意思相差甚远,这些如何把握,是不是还要把英国文化吃透,另外,我现在也没个老外交流,说的英语她们听的懂啊,她们说的我又是否听的懂.还有现在单词听听力.除非把他写下来,有事听同学读英语听听不懂,除非他报中文我才能拼出来,什么原因.我很想学好英语
我想当翻译

不是很清楚你提高英译汉的目的是什么,如果只是为了做题的话,那么你应该提高对句式结构的分析能力和词组及特殊用法的掌握程度.如果是想大段大段的翻译文章,把文章翻译成中文以后看着很舒服,那你首先应该提高英文语句的整体理解能力,和前面对于做题的要求差不多.然后,就是需要提高你的汉语表达能力,说白了就是,英语翻译过来以后,至少要看着像是中国人说的话.是不是需要精通文化,我觉得依照情况而定,而且来说,需要的时候再去查资料也不会太迟吧.很多英译汉翻译出来以后,自己读着就很别扭,为什么,就是因为自己平时根本不这么说汉语.至于你听同学读英语你听不懂,没关系的.发音标准的人不多的.如果一个发音不标准的人,你还听得懂,那你就该检讨自己的发音了.

英语翻译如果需要学好汉语,具体的学汉语什么.另外是不是要精通中英文化,中国历史等等.我是一名在校大学生,我翻译能力很不行我是一名英语专业大二的学生,我想问一下,我平时除了学好课本知识,还都需要干些什么?怎样学,学什么? 英语自我介绍翻译我是要考石油大学保送生面试的. 需要或者一分钟或者2分钟的英文自我介绍大概. 我给出汉语希望哪位学姐英语翻译我是一名在校大学生,我的梦想是成为一名科学家.首先,我可以挣到很多的钱,使自己和家庭有很好的生活条件；并且可以得到哪打工能学英语?我是一名在校大学生,很喜欢学英语,想通过暑假打工锻炼英语口语能力,到哪里才能既学英语又挣些钱呢? 我是一名大学生,感觉自己很不适应群体生活. 英语翻译我喜欢旅游,尤其是和朋友一起,因为我是一名大学生,我有一个漫长的假期,所以旅游是个很不错的选择.以我看来,旅游可英语翻译要中英文对照的一句英文一句汉语的谢谢! 英语翻译我是一名自学汉语的外国人,因汉语水平有限,甚是难以理解,所以求救于大家! 我是韩国的大学生.我正在学习汉语.请帮我修改病句. 留园中英文介绍我需要留园的中英文对照介绍词,必须是英语翻译出来的意思就是所对应的汉语~ 日本人学校学汉语吗日本的学生在校学汉语吗