英语翻译1、自从解放以来,中国发生了巨大的变化.我翻：China have taken place great chan

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/30 21:26:15

英语翻译
1、自从解放以来,中国发生了巨大的变化.
我翻：China have taken place great changes since biberation.
如果错就帮我解释为什么?
2、墙已经粉刷好了,房间比原来亮多了.
The walls have been whitewashed and the room is mush brigher than before.
我为什么是用have been whitewashed这个呢?不是应该用have whitewashed这个的吗?因为墙已经粉刷好了.应该用现在完成时,而为什么用现在完成时进行时的被动语态呢,我是初学者.

1、自从解放以来,中国发生了巨大的变化.
我翻：China have taken place great changes since biberation.
如果错就帮我解释为什么?--这样翻译不对,因为take place 是不及物动词,不接宾语,应该这样翻译；Great changes have taken place in China since liberation.
2、墙已经粉刷好了,房间比原来亮多了.
The walls have been whitewashed and the room is mush brigher than before.
我为什么是用have been whitewashed这个呢?不是应该用have whitewashed这个的吗?因为墙已经粉刷好了.应该用现在完成时,而为什么用现在完成时进行时的被动语态呢,这是我的见解不知道对不对,大家请帮帮我,我是初学者.
---因为主语The walls(墙)不会自己执行whitewash(粉刷)的动作,因此要用被动语态,即“be + 过去分词”表被动.
-----高三英语教师在线

英语翻译1、自从解放以来,中国发生了巨大的变化.我翻：China have taken place great chan 完成句子：过去三十年来,中国发生了巨大的变化 Great changes have taken place in Chi 翻译自从上个世纪末以来,我所生活的这个城市发生了巨大的变化（take place) 自从2003年以来,我们的首都北京发生了许多巨大的变化.（change a lot/ take place/there 自从改革开放以来,我的家乡发生了巨大的变化.用英语怎么写英语翻译1）1980年以来我的家乡发生了巨大的变化（take place)2）我只好解释原因老满足他的好奇心(satis 改革开放以来中国发生的巨大变化 Great changes have taken place ...in china Great changes have taken place in China. 英语翻译1.自从中国八十年代对外开放以来,中国经历了巨大的变化（ever since）2.在父亲生病期间,JACK一直在自从改革开放以来,中国都发生了什么变化! 英语翻译：我惊喜的发现,最近十年家乡发生了巨大的变化(take place)