作业帮 > 英语 > 作业

He is innocent of any sense of responsibility

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 16:42:50
He is innocent of any sense of responsibility
为什么翻译成他没有丝毫责任感?
He is innocent of any sense of responsibility
innocent有天真无邪、纯洁的意思但是他也有无知这个贬义的意思~
再问: 可是无知和责任感怎么挂钩呢?
再答: 那你看be innocent of 就可以翻译成对什么无知无感觉。。你再放到句子里就可以初略的直译为对责任感无感觉。。 亲~翻译英语并不是逐字逐句的有时也要灵活变通