英语翻译我们于8月18日提出的8546号订单中,我们特别强调最迟应于10月4日交货.我们已经寄过两封信提醒你准时交货的重

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/14 22:19:06

英语翻译
我们于8月18日提出的8546号订单中,我们特别强调最迟应于10月4日交货.我们已经寄过两封信提醒你准时交货的重要性,但是你却未能按时交货,我们别无选择,只有取消订货.我们感到万分抱歉,实在是因为你们延迟交货将导致我们无法满足顾客要求.我们已经通知顾客所采取的行动,希望你能告知我们确定订货已经取消 .

Dear Mr.xxx,
Referring to our order No. 8546 dated Aug. 18th, we emphasized clearly that shipment should be effected not later than Oct. 4th. However, you are stilll unable to deliver the goods to us up to now, though we have emailed you twice to remind you the importance of the punctual delivery. As a result, we have no choice but to cancel the order. We are very sorry for that. Please understand that if only you didn't delay the shipment and enabled us to meet the needs of our customers, we would not be forced to make this decision. We hereby advise you the action of cancellation from our customers. Hopefully you can give us a response to confirm the cancellation upon receipt of this letter.
Thank you for your understanding.
Kind regards
XXXX

英语翻译我们于8月18日提出的8546号订单中,我们特别强调最迟应于10月4日交货.我们已经寄过两封信提醒你准时交货的重 “我们尽量赶在8月10日之前交货”,翻译成英文吧, 英语翻译我们已经尽力说服客户将交货期推迟到11月1日.就这句,意思也就是我们可以在11月1日交货. 这个订单我们已经交货了英语翻译很高兴收到您的答复,关于订单的交货期,我们会在收到定金之日起,两个月之后交货.如还有其他的疑问随时和我联系.祝有中文翻译成英文：空运订单会在2011年1月15日准时交货英语翻译敬启者感谢你方9月10日购买印花布的订单,但遗憾的是我方无法接受.因为自从8月15日我们向你报盘以来,价格已经有英语翻译这是个好的提议,请迅速开出这个订单.很抱歉,10月10日的交货期是基于能在上周内收到你的订单,目前最快的交货时间这些订单已经超出了我们期望的交货日期,怎么翻译啊英语翻译1.请问你们什么时候可以交货?2.50%可以立即交货,就是说8月交货.而其余的10月交货.3.第二批货能不能早一英语翻译敬启者：我们从你方的装运通知中得悉,我们于 4 月 10 日订购的陶瓷古玩和瓷器已由"风涛"轮装运.按照装运日英语翻译我们分别于2月19日及3月1日两次出邮件要求结清这个订单的货款,但至今仍然没有收到你们的任何回复,对此我们感到难