灵鹊做题网用英文表示地区黑龙江省哈尔滨市南岗区西大直街369号 恒祥首府 B栋 2单元 2403 用英语表示
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/05/14 11:11:25
用英文表示地区
黑龙江省哈尔滨市南岗区西大直街369号 恒祥首府 B栋 2单元 2403 用英语表示
黑龙江省哈尔滨市南岗区西大直街369号 恒祥首府 B栋 2单元 2403 用英语表示
Room 2403,Unit 2,Building B,Hengxiang Mansion,No.369 Xidazhijie Street,Nangang District,Harbin,Heilongjiang Province
英文地址中遵循由小到大原则,所以从最后的词组开始翻译.
“首府”是中国对一些小区的高级称谓,所以不能翻译成CAPITAL,我翻译的MANSION是府邸的意思,就是住宅区的意思
“西大直街”因为中国人的习惯称谓,所以不好字面翻译成英语,直接用拼音大家更能理解,但是要添加“STREET”,让别人能了解这是一条街道.
其他都是常规翻译.
我是英语专业毕业生,
英文地址中遵循由小到大原则,所以从最后的词组开始翻译.
“首府”是中国对一些小区的高级称谓,所以不能翻译成CAPITAL,我翻译的MANSION是府邸的意思,就是住宅区的意思
“西大直街”因为中国人的习惯称谓,所以不好字面翻译成英语,直接用拼音大家更能理解,但是要添加“STREET”,让别人能了解这是一条街道.
其他都是常规翻译.
我是英语专业毕业生,
用英文表示地区黑龙江省哈尔滨市南岗区西大直街369号 恒祥首府 B栋 2单元 2403 用英语表示
黑龙江省哈尔滨市南岗区下夹树街 用英语怎么说
英语翻译要从国外邮寄东西,但是地名不会写要求是英文的,中国黑龙江省哈尔滨市新阳路建议街1号B栋2单元,还有中国银行建国分
英语翻译中国黑龙江省哈尔滨市南岗区和兴路97号北鸿花园A栋1单元401室
英语地址怎么写,麻烦帮我把黑龙江省哈尔滨市南岗区龙江街60号祥康百年养生堂 用英语翻译一下可以吗?
英文用英语怎么表示
英语表示地区的有几种,各自用什么介词
2用英语表示
中国浙江省杭州市临安市广场花园6幢2单元103室 用英文怎么表示?
八种英语时态用英文表示
吉他用英文表示
6.59用英文表示