作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译英译汉We were glad to learn from your letter of 18 July of

来源:学生作业帮 编辑:灵鹊做题网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/05/01 07:46:02
英语翻译
英译汉
We were glad to learn from your letter of 18 July of your interest in our products.Here are the catalogues and price-list for which you asked.Also you will find details of our conditions of sale and terms of payment.
Passage 3
In the United States,most families have two or three children,and there are also larger families.
Certainly,children live together with their parents.But when the children have families,they will not live in their parents’ house.Instead,they will move out and have their own houses.Parents usually keep in touch with their grown children and take great interest in their grandchildren.On holidays,members of the larger family group—grandparents,aunts,uncles,and cousins—often have meals together.
Both Mother and Father can have a voice in the family,but not all families are run this way.
Many families still live by the old rule that Father’s word is law.
Now,some mothers do not stay at home any longer.They also go out to work.Today,about 10 million American mothers with children under eighteen have jobs.In some families,mothers have to work because the father is neither able to find jobs nor to make enough money.In other families,the mother may work to make more money so the family can enjoy a better living.Many working mothers have to look for a cleaning woman one day or more days a week to help with housework
and look after the children.
英语翻译英译汉We were glad to learn from your letter of 18 July of
我们很高兴从你的7月18号的来信得知你对我们的产品感兴趣.以下是你要的目录和价格清单.此外还有销售条件的细节及付款条款.
在美国,大部分家庭有两个或三个孩子,也有较多孩子的家庭.
当然,孩子会和父母一起生活.但是,当孩子们有了自己的家庭后,他们就不会生活在父母的房子了.相反,他们将搬出去并拥有自己的住房.父母们通常都会和他们保持联络,并且非常喜欢他们的孙子.每逢假期,较大的家族的成员--爷爷奶奶,叔叔阿姨,表兄弟姐妹们,经常一起聚餐.
母亲和父亲都可以参与家庭管理,但并不是所有的家庭都这样.很多家庭仍然生活在旧规则下,男人才是一家之主.
现在,一些母亲不留在家中.他们同样也出外工作.今天,大约有1000万未满18岁的美国儿童的母亲拥有工作.在一些家庭,母亲要工作,因为父亲要么是无法找到工作,要么是赚的钱不够.在其他家庭,母亲参加工作也许是为了赚更多的钱,使家庭能享受更好的生活.不少工作妈妈必须寻找一名清洁女工,每星期一天或更多来帮助做家务和照顾孩子.