灵鹊做题网英语四级+的帮忙翻译几个句子
来源：学生作业帮 编辑：灵鹊做题网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/29 10:00:00
英语四级+的帮忙翻译几个句子
几个Idioms
1.It's apiece of cake.
2.He's the top banana.
3.I'm nuts about you.
4.It's a hard nut to crack.
5.She's like a fish out of water
6.He's the apple of my eyes.
7.He's a rotten egg.
8.I could eat a horse.
9.He's chicken-hearted.
10.He drinks like a fish.
中英文双解,我不会吝啬分数,请高手帮忙.
不会的请不要乱答,谢谢!
再次重复一下,不会的请不要乱答谢谢!
几个Idioms
1.It's apiece of cake.
2.He's the top banana.
3.I'm nuts about you.
4.It's a hard nut to crack.
5.She's like a fish out of water
6.He's the apple of my eyes.
7.He's a rotten egg.
8.I could eat a horse.
9.He's chicken-hearted.
10.He drinks like a fish.
中英文双解,我不会吝啬分数,请高手帮忙.
不会的请不要乱答,谢谢!
再次重复一下,不会的请不要乱答谢谢!
1.It's apiece of cake.小菜一碟!（一块小面包,当然是不在话下了,形容特别简单!）
2.He's the top banana.最棒的长官!反正是形容那个最棒最厉害的了.（来自美国文艺界,最棒的演员,以前演员演得好,观众奖励香蕉）
3.I'm nuts about you.我被你迷死了.be nuts about……迷恋,热衷于……
4.It's a hard nut to crack.“难以对付的人”偏重于“难以对付的女人”,也可用于任何人“难以对付的家伙”
5.She's like a fish out of water 她就像鱼儿离开了水,不得其所.
6.He's the apple of my eyes.
他是我的掌上明珠!
7.He's a rotten egg.
他是个大坏蛋!（直译是：他是一只腐烂的蛋）
8.I could eat a horse.
我快饿死了!（直译：我可以吃下一匹马,形容饥肠辘辘）
9.He's chicken-hearted.
他胆小如鼠!chicken-hearted是胆小的,懦弱的,是形容词.
10.He drinks like a fish.
他嗜酒如命!（喝得像鱼喝水一样）
这都是外教老师讲的哦,绝对正点!
2.He's the top banana.最棒的长官!反正是形容那个最棒最厉害的了.（来自美国文艺界,最棒的演员,以前演员演得好,观众奖励香蕉）
3.I'm nuts about you.我被你迷死了.be nuts about……迷恋,热衷于……
4.It's a hard nut to crack.“难以对付的人”偏重于“难以对付的女人”,也可用于任何人“难以对付的家伙”
5.She's like a fish out of water 她就像鱼儿离开了水,不得其所.
6.He's the apple of my eyes.
他是我的掌上明珠!
7.He's a rotten egg.
他是个大坏蛋!（直译是：他是一只腐烂的蛋）
8.I could eat a horse.
我快饿死了!（直译：我可以吃下一匹马,形容饥肠辘辘）
9.He's chicken-hearted.
他胆小如鼠!chicken-hearted是胆小的,懦弱的,是形容词.
10.He drinks like a fish.
他嗜酒如命!（喝得像鱼喝水一样）
这都是外教老师讲的哦,绝对正点!