英语翻译Racing the clock every day is such an exhausting effort

英语翻译
Racing the clock every day is such an exhausting effort that when I actually have a few free moments,I tend to collapse.Mostly I sink into a chair and stare into space while I imagine how lovely life would be if only I possessed the organizational skills and the energy of my superheroines.In fact,I waste a good deal of my spare time just worrying about what other women are accomplishing in theirs.Sometimes I think that these modern fairy tales create as many problems for women as the old stories that had us biding our time for the day our prince would come.
Yet superwomen tales continue to charm me.Despite my friend's warning against being taken in,despite everything I've learned,I find that I'm not only willing,but positively eager to buy that bridge she mentioned.Why?I suppose it has something to do with the appeal of an optimistic approach to life — and the fact that extraordinary deeds have been accomplished by determined individuals who refused to believe that "you can't" was the final word on their dreams.
Men have generally been assured that achieving their heart's desires would be a piece of cake.Women,of course,have always believed that we can't have our cake and eat it too — the old low-dream diet.Perhaps becoming a superwoman is an impossible dream for me,but life without that kind of fantasy is as unappealing as a diet with no treats.

当我真正拥有一点空闲时间时,与时间赛跑是那么令人疲倦的事,我快要累跨了.当我陷在椅子里双眼直盯着前方,我在想要是我拥有了女强人那样的组织能力和精力就好了.事实上,我花费了我的大部分空闲时间在担心别的女人完成了多少她们自己的事情.有时候,我觉得现在的女性故事和以前的一样为我们制造了很多问题,使得我们一直煎熬着等待王子的到来.
但是女强人的故事还是那样的吸引我.尽管我的朋友警告我不要买,尽管我所学的每一样东西（也是教育我不要这么做）,但我发现我不仅仅是想,而是非常渴望实施她提到的方法.为什么?因为我认为它与乐观生活的要求有关——并且事实是那些拒绝相信在他们的梦想中最后的词语是："你不行"的人,这些坚定的人能够实现自己的特殊需要.
大多数男人都认为完成他们心中的梦想是很容易的事.而女人呢,当然,我们总是认为我们不能有梦想也不会实现它——陈旧渺小的梦想.也许变成女强人对我来说是不可能的梦想,但是没有梦想的生活就像没有加工过毫无吸引力的食物.