英语翻译请教这句话的翻译：“家中有事,请周一和周二两天假,周三开始上班.”其中家中有事,是一些急事、但又不方便说出来,因

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/23 10:35:05

英语翻译
请教这句话的翻译：“家中有事,请周一和周二两天假,周三开始上班.”
其中家中有事,是一些急事、但又不方便说出来,因为mail发给很多人.
不知道上面这样的意思该怎么表达,
开始两位朋友的答复感觉都太直译了，我的本意是想找类似的英文表达方式，可能内容不完全一摸一样。
只要表达出：因个人原因，请周1、2两天假，周三开始上班。
即可。

For some personal affairs,I'll have a leave for two days,and back to work on Wednesday,thank you.

英语翻译请教这句话的翻译：“家中有事,请周一和周二两天假,周三开始上班.”其中家中有事,是一些急事、但又不方便说出来,因随笔：你因家中有事,故下午不能来上课,给老师写一张请假条. 有事早奏,无事退朝,这句话最早是从那个皇帝嘴里说出来的? 英语翻译请假条本人由于家中有事,需请教回家,从4月26日岛5月23日期间,望老师批准.要地道的. 请懂英文歌曲的来.小弟有事请教英语翻译请对应翻译下谢谢!每周周一,周二,周三 18:00每月23日 18:00每年7月23日 18:00标题英语翻译"您好,姚总不在我是他的高级秘书,有事请留言"就是这句话帮我写三个英语短信写三个短信每个短信都要50个字左右请假（家中有事不能上班）约会（请女朋友出来约会）开生日PARTY 英语作文.你是王兵,本来你与英国朋友tom去图书馆但家中有事立刻回家写一张留英语翻译我明天上午是老外的课但我需要回家,麻烦各位帮我翻译下这句话：：因家里有急事,需要回家,很抱歉不能来上这节课,特向英语翻译请将以下一段话翻译成英文,请大家都过来,我有事要和你们说.我从中国带给你一些礼物,希望大家能喜欢,这是给你的×4 周一到周五. 意思是周一,周二,周三,周四,周五吗?