英语翻译这段话如下,是关于湘菜起源的.希望大侠们能理解后翻译,尽量简单化,自动翻译的就请离开吧~明天就必须OK!春秋战国

来源：学生作业帮编辑：灵鹊做题网作业帮分类：英语作业时间：2024/06/17 02:01:48

英语翻译
这段话如下,是关于湘菜起源的.希望大侠们能理解后翻译,尽量简单化,自动翻译的就请离开吧~明天就必须OK!
春秋战国时期,湖南一带主要有越人和楚人居住,他们饮食习惯各异.当时聚会、办喜事、祭神等活动都需要聚餐,食物便越来越重要.公元前300时的屈原被流放至湖南,写下了《楚辞》.而《楚辞》中就有对当时食物的介绍.当时的饮食生活丰富多彩,形成了独特的风味.
秦汉时期,湖南的饮食文化发展趋于成熟,这时,可以说真正的湘菜诞生了.

During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, the main residents in Hunan were Yue people and Chun people, who had their own food and drink traditions. Food became increasingly important as it was needed for gatherings, weddings and sacrifice rituals. When Qu Yuan was exiled to Hunan about 300 B.C., he wrote ChuCi (Elegies of Chu), which included introductions of the foods at the time. The foods at that time were already diversive and had their own unique flavor.
During the Qin and Han Dynasties, the food culture in Hunan was gradually mature and the real Xiang foods as a genre came into shape.
供参考.

英语翻译这段话如下,是关于湘菜起源的.希望大侠们能理解后翻译,尽量简单化,自动翻译的就请离开吧~明天就必须OK!春秋战国英语翻译要写英语的读书笔记.所以希望不要用网络上的翻译工具.尽量流畅就ok啦.希望是一位哈密来翻译咯.翻译得完整再加悬赏英语翻译请尽量翻译的优美些.就一句话, 英语翻译简单明了的翻译就ok 英语翻译麻烦哪位大侠帮我把中文开头开头翻译了,下面英文是已经翻译的一部分,请一定要尽量准确些,用在线翻译的和翻译软件的就英语翻译就翻译双引号里面的就OK. 英语翻译下周二就轮到我课前演讲了,翻译的时候尽量将句子简单化一点.自1998年以来,布兰妮一共发行了六张专辑.当年首张专英语翻译就这个,希望翻译的通顺. 英语翻译这首歌的意思一句也听不懂,但是听的第一遍就喜欢上了.希望大侠翻译的优美一点英语翻译现小人急求各位英语高手翻译下面句子,要求：请尽量使用多组词组翻译,如果能更好的就翻译为从句但一定一定是要纯人工英语翻译哪位大侠能帮我翻译一下中文的“阴转多云”我就把100分给你!因为我的理解是,中文里的阴天有两种,一种是天气很晴朗英语翻译直译的话很奇怪我希望能有润色过的翻译或者说是看过原作的加上自己的理解翻译出来注意是歌名的翻译就好我不要一